تهديد للسلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فليس بوسعه الانتظار حتى تتدهور الصحراء الغربية من مجرد مصدر محتمل لعدم الاستقرار في المنطقة إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين.
   安理会不能坐视西撒哈拉问题不断恶化，从一个可能造成该区域不稳定的因素变成对国际和平与安全的威胁。
2. وبالتسلح بالمبدأ الأساسي لمنظمة العمل الدولية المشهور، يمكن للمرء أن يقول إن الفقر في أي مكان تهديد للسلام والرخاء في كل مكان.
   受国际劳工组织着名格言的启发，我们可以这样说，任何一地的贫穷都是对所有地方和平与繁荣的威胁。
3. ولمجلس الأمن أن يتخذ قرارات ملزمة طبقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة عندما يثبت وجود أي تهديد للسلام والأمن الدوليين.
   一经确定已有对国际和平与安全的任何威胁存在，安全理事会得依照《联合国宪章》第七章作出具有约束力的决定。
4. وتنص المادة 39 من الميثاق على أن مجلس الأمن يقرر ما إذا كان قد وقع تهديد للسلام أو إخلال به أو كان ما وقع عملا من أعمال العدوان.
   《宪章》第三十九条规定，安全理事会应断定任何和平之威胁、和平之破坏或侵略行为之是否存在。
5. فلا يجوز أن تفرض الجزاءات إلا وفقا للميثاق، أي كملجأ أخير وفي حالة وجود تهديد للسلام والأمن الدوليين أو عمل عدواني فقط.
   制裁应只能根据《宪章》的规定实施，即仅在出现对国际和平与安全的威胁，或存在侵略行为时作为最后的手段使用。