تهجئة的中文翻译

وكانت الحاجة ماسة جدا إلى دليل بشأن أنماط تهجئة أسماء الأماكن والتشديد على مقاطعها في الاتحاد الروسي.
最迫切需要的是出版俄罗斯联邦地名的拼写和重读方式手册。
ويتمثل الإنجاز الكبير الثاني للمعهد في اعتماد نظام تهجئة جديد في معجم الإي توكاي.
研究所的第二项重大成就是在斐济单语词典中采纳了新的拼写系统。
وتضمن المجلد معلومات بشأن كيفية تهجئة الأسماء ونطقها، وكذلك الأسماء باللغة الفنلندية حسب الاقتضاء.
清单中载有关于地名拼写和读音的信息，以及适当情况下的芬兰文地名。
وأود أيضا أن أرجو من الوفود أن تتأكد إذا كانت هناك أسماء غير موجودة لأعضاء في الوفود أو إذا كان هناك خطأ في تهجئة أسمائهم.
此外，我想请各代表团检查一下代表团成员的名字是否遗漏，是否拼错。
وفي الحقيقة، فإن تهجئة Kleczkowski معترف به في بلدان عدة مثل النمسا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.
实际上，在奥地利、法国以及美国等国中Kleczkowski的拼写形式是得到承认的。