تنبأ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبدو أن النتائج الجديدة التي تم التوصل إليها تحقق ما تنبأ به عالم بارز في مجال الجليديات، هو جون هـ.
   新的研究结果似乎印证了俄亥俄州立大学杰出的冰川学家John H. Mercer在1978年所作的预测。
2. وإضافة إلى آثار موجات الجفاف، من المتوقع أن تعاني المنطقة من الآثار السيئة للتغيرات المناخية، التي تنبأ بها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
   除了旱灾的影响之外，预计这一地区也将遭受政府间气候变化专门委员会所预测的气候变化带来的不利影响。
3. وﻻحظت أن المجلس التنفيذي تنبأ بمستقبل أفضل للجنة التنسيق المعنية بالصحة وأن الوكاﻻت الثﻻث قد وافقت جميعها على اختصاصات لجنة التنسيق المعنية بالصحة دون مناقشة.
   她指出,由于所有三个机构未经辩论就同意卫生协调委员会的职权范围,所以卫生协调委员会的前途必定光明。
4. ففي بداية المهمة، تنبأ عدد من شخصيات وصحف المعارضة بفشلها في إعادة إحلال السلام بكوت ديفوار من خلال إجراء انتخابات حرة ونزيهة وديمقراطية.
   从调解工作开始之初，反对党的一些人士和报纸就预测，调解团无法通过举行自由公正的民主选举在科特迪瓦恢复和平。
5. وقد هوجم آنذاك، ولكن العلماء أصبحوا في الآونة الأخيرة يرقبون بقلق متزايد سير الأحداث الذي يمضي غالبا على نحو ما تنبأ به الدكتور ميرسر.
   他当时备受攻击，但近年来，由于各种事件的出现基本符合Mercer博士的预测，科学家们日益关切地予以注视。