تنازل عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. `غير أنه من المفهوم أن أي تنازل عن الحصانة لا يشمل أي إجراء من إجراءات التنفيذ ' .
   " 但有一项了解，此项放弃豁免不适用于任何执行措施. "
2. ودعا أيضا إلى ضرورة إيلاء الاهتمام اللازم لتعيين الموظفين على أساس جغرافي واسع وعادل دون تنازل عن الكفاءة المهنية.
   还应当在不损害专业资格水平的情况下考虑到在广泛、公平的地域基础上聘用工作人员的重要性。
3. ومع ذلك ينبغي لهم الحذر من الانـزلاق في مواقف قد تُفسَّر فيها مشاركتهم في إجراءات قانونية معينة على أنها تنازل عن هذه الامتيازات والحصانات.
   但是要小心，不要陷入其参与某些法律诉讼可以被解释为放弃这些特权和豁免的情况。
4. وﻻ شك في أن التوازن المالي هو وحده الذي يسمح بانتهاج سياسة صحية متفتحة على الجميع بدون أي تنازل عن جودة الخدمات المقدمة.
   只有具备稳定的财务状况才有可能推行一项向所有人开放，而不牺牲服务质量的保健政策。
5. واقتُرِح إدراج حكم عام يفيد بأن هذه القواعد لا تتضمن أي شيء ينبغي تفسيره على أنه تنازل عن حصانات الدول.
   还有一项建议是列入一则一般性规定，其大意是，《规则》的任何规定不应解释为放弃国家豁免权。