تمويل طويل الأجل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي حين يسلط الضوء بصورة متزايدة على أهمية النهج المتعددة القطاعات والشركاء من خلال البحوث والتقييمات، فإن الافتقار إلى تمويل طويل الأجل في هذا المجال يجعل تنفيذ هذه التوصيات والمضي قدما بالدروس المستفادة مهمة شاقة.
虽然研究和评估使多部门和多伙伴方的方法的重要性日益突显，但由于该领域中缺乏长期资金，则难以实施这些建议并推广所吸取的经验教训。 - وتعد زيادة إنتاجية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وتنويع الصناعة خارج نطاق قطاع السلع الأساسية ، فضلا عن تحسين قدرتها على الحصول على تمويل طويل الأجل وعلى تنمية القدرة، أمور أساسية لزيادة قدرتها التنافسية ومن ثم إقامة هيكل اقتصادي قوي.
提高中小企业的生产力、使行业从初级商品走向多样化以及改善它们获得长期融资和发展能力的机会，是提高它们竞争力并从而创造一个稳健经济结构的关键。 - والمقصود من استخدام موارد الصندوق أن يترتب عليه أثر حافز في المساعدة على إحداث آليات دعم أخرى أكثر قدرة على الاستمرارية، مثل الحصول على تمويل طويل الأجل من منظمات إنمائية وجهات مانحة ثنائية، وحشد الجهات المعنية على الصعيد الوطني لدعم بناء السلام.
使用基金资源旨在发挥催化作用，协助建立其他更持续的支助机制，诸如发展组织和双边捐助者的长期参与以及调动国家各利益攸关方支持建设和平等。 - ويعد توفير تمويل طويل الأجل يمكن التنبؤ به جانبا أساسيا لتوسيع نطاق الخدمات الصحية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، نظرا لأن الجزء الأكبر من التكاليف الصحية يتسم بالتكرار وأن الكثير من الأنشطة تتطلب دعما مستمرا متعدد السنوات من أجل تحقيق النجاح.
提供长期可预测的资金是扩大保健服务以实现千年发展目标的一个关键方面，因为大部分医疗费用都是经常性支出，而且许多干预措施需要持续多年的支持才能取得成功。 - ورغم الاعتراف المتأخر بالصحة الإنجابية والصحة الجنسية في إطار الأهداف الإنمائية للألفية من خلال اعتماد الغاية 5 منها، فقد كان رد فعل الحكومات والجهات المانحة والمؤسسات الإنمائية فاترا إزاء الدعوات إلى توفير تمويل طويل الأجل ويمكن التنبؤ به لتنفيذ السياسات والبرامج.
尽管千年目标通过采纳第五项目标指标B而最终认识到生殖健康和性健康，但各国政府、捐赠机构、发展机构对出台提供长期可预见资金的政策和项目的号召反应并不积极。