تلاشى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في القضاء على الفقر في بلدنا، غير أن التقدم المحرز عن طريق الجهود المكثفة تلاشى في العديد من المناطق.
   我国曾在消除贫困方面取得可观进展，但许多地区来之不易的成就因此毁于一旦。
2. 234- ولحسن الحظ، فسوف يؤدي الإدراج المنهجي لمفهوم البعد الجنساني ونظرته واستراتيجياته في عملية التنمية إلى تلاشى هذا التمييز بصورة تدريجية().
   庆幸的是，随着发展逐步地引入性别观念、观点和战略，这种对妇女的歧视逐步减少了。
3. وتبين هذه الملاحظات أن الزخم الإيجابي الذي كان جلياً في السنوات الأولى لولايته قد تلاشى وأن الإدارة الحالية أقل جنوحاً إلى التغيير الديمقراطي.
   这些反思表明在他授命最初几年出现的积极迹象已经消失，当前政府远无民主变革的倾向性。
4. بل في الواقع، تلاشى تقريبا الأمل في التوصل إلى حل الدولتين وبدا المجتمع الدولي عاجزا عن إيجاد حل عادل ودائم للمشكلة.
   的确，达成两国解决方案的希望几乎成为泡影，国际社会对于实现公正持久的解决方案力不从心。
5. بيد أنه مع تدهور التصويت الأساسي عبر العقود، فقد تلاشى تأثير معظم البلدان المتوسطة الدخل، باستثناء البلدان الأكبر حجما.
   但是基本表决的重要性几十年来大幅度下降，除规模最大的国家外，其他中等收入国家经济体的影响力减小。