تقييم الأثر الاجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 41- اتفقت فرقة العمل على أن تقييم الأثر الاجتماعي يقدم أدوات منهجية هامة لتشجيع صياغة السياسات المعتمدة على الأدلة بإدخال الأثر على التوزيع والأثر الاجتماعي في تحليل إصلاحات السياسات والاتفاقات تحليلاً مسبقاً.
   特别工作组一致认为，社会影响评估能在对政策改革和各项协议的实现分析中产生扩散作用和社会影响，从而为促进制定以人权为基础的政策提供重要的方法工具。
2. بيد أننا في حاجة إلى تنمية قدراتنا على تخطيط الخدمات الاجتماعية وتقديمها؛ وإلى تقديم معلومات دقيقة وشاملة وفي الوقت اللازم بشأن الأوضاع والاتجاهات الاجتماعية؛ وإلى تقييم الأثر الاجتماعي لسياساتنا وخططنا وبرامجنا الإنمائية.
   但是，我们需要发展我们规划和提供社会服务的能力；准确、全面和及时地提供有关社会状况及趋势情报的能力；以及评估我们发展政策、计划和方案的社会影响的能力。
3. كما أنه من الضروري توفُّر البيانات الإحصائية من أجل تقييم الأثر الاجتماعي والإنمائي لتحرير الخدمات وأهمية حركة التنقل المؤقت للأشخاص والوجود التجاري، وكذلك من أجل تنمية الخدمات ووضع المؤشرات الإحصائية ذات الصلة بالتنمية وقياس التدفقات التجارية.
   另外，还需要利用统计数据来评估服务自由化对社会和发展产生的影响，以及人员临时流动和商业存在的重要性，并用来制定与服务和发展有关的统计指标和衡量贸易流动。
4. والسياسات الاجتماعية يمكن أن تخلف أثرا إيجابيا على إنتاجية القوى العاملة، ومن ثم تسهم في زيادة الإنتاج وزيادة قدرة الشركات على التنافس وتحقيق الأرباح. لذلك، ينبغي أن يتضمن تقييم الأثر الاجتماعي آليات لرصد ما للسياسات الاجتماعية من آثار اقتصادية ومالية.
   社会政策对于劳工生产率可能有正面影响，因此有助于增加产出和改善企业的竞争力和获利能力，因此社会影响评估应包括监测社会政策的这类经济和财政影响的能力。
5. وثمة عامل آخر يبرر الحاجة إلى تقييم الأثر الاجتماعي يتصل بالتغيرات التي شهدها التعاون الإنمائي في الآونة الأخيرة نتيجة للتصور المتزايد لدى خبراء التنمية لتعقد ظاهرة التخلف وتعدد أبعادها ولعجز الكثير من المشاريع الوطنية عن تحقيق النتائج المتوقعة.
   证明有必要进行社会影响评估的另一因素涉及社会合作方面最近出现的改变，原因是发展问题专家们日益认识到发展不足的复杂性和多方面性以及许多国家政策无法产生预算效果的情况。