تقنية عالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تبين من نتائج التقييم الذي أجري فيما يتعلق بالقدرات التنفيذية، أن موظفي الهيئة يمتلكون كفاءات ومهارات تقنية عالية ويقومون بعملهم بدرجة كبيرة من الحماس، رغم أن ذلك كان يختلف من مكتب لآخر.
   关于业务能力的评价结果包括：妇女署工作人员具备高水平的技术能力和技能，对工作满腔热忱，但这一点在各办事处的程度不同。
2. ويشتد هذا الترقب لا سيما وأن نقل الصلاحيات المقبل يشمل مجالات أساسية وذات تقنية عالية في آن، تتصل بتنظيم المؤسسات، وهي ستؤثر في الحياة اليومية لسكان كاليدونيا الجديدة.
   这一点尤其重要，因为仍有待移交的权力涉及至关重要和技术性很强的领域，曾影响各机构的组织安排、并将影响到新喀里多尼亚人的日常生活。
3. ولكن كما تعلمون، فإن هذه الجهود لكي تكون فعالة ومؤثرة، تتطلب توافر خبرات تقنية عالية وتوظيف أمثل للتكنولوجيا، خاصة فيما يتعلق بالرصد والتحكم عبر الحدود والأنشطة القطرية والإقليمية المتصلة به.
   委员会了解，这方面努力若要有效，需要大量专门技术知识、训练有素的工作人员和最新技术，特别是在跨界追踪和标识及相关区域和国家活动方面。
4. ومما زاد الوضع سوءاً كون صاحب البلاغ الشخص الوحيد الذي تتوفر فيه كافة المؤهلات والكفاءات الضرورية، لأن الوثائق تشهد على أدائه مهامه بمهارة تقنية عالية وتميزه بالكفاءة وروح الخدمة.
   提交人是其中唯一符合所有必要条件和能力要求的人这一事实更说明了歧视的严重，因为他以出色的技术能力、工作效率和敬业精神履行了职责这一点是有案可查的。
5. وبصفة خاصة، اعتبرت الأطراف المعنية الرئيسية أن تقارير توقعات البيئة العالمية، التي توفر معلومات علمية عن حالة البيئة، تتسم بجودة تقنية عالية وأنها فريدة من نوعها في ميدان البيئة، وتمثل مساهمة طويلة الأمد من مساهمات البرنامج.
   特别是提供环境现状科学信息的《全球环境展望》报告被关键利益攸关方视为在环境领域具有高技术质量和独一无二的刊物，是环境署作出的长期贡献。