تقلّب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والاعتماد على السياحة مصدر هام من مصادر الضعف الاقتصادي للدول الجزرية الصغيرة النامية، لا سيما بالنظر إلى شدة تقلّب إيرادات السياحة.
   对旅游业的依赖是小岛屿发展中国家经济脆弱的一大原因，尤其是鉴于旅游业收入增长的高度波动。
2. مخاطر العملات هي مخاطر تقلّب قيمة الاستثمارات المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل دولار الولايات المتحدة.
   货币风险是指以美元以外货币计价的投资由于外币对美元的汇率变动而发生价值波动的风险。
3. تستعرض مذكرة المعلومات الأساسية هذه التطورات الأخيرة في الأسواق الرئيسية للسلع الأساسية، وتُحلِّل العوامل التي أسهمت في تقلّب أسعار السلع الأساسية في عام 2013.
   本背景说明审查了主要商品市场的近期动态，分析了2013年促使商品价格波动的各项因素。
4. ويقتضي الأمر مشاركةً مستمرة وإسهاماً نشطاً من جانب جميع مؤسسات الأمم المتحدة التي تهتم بموضوع تقلّب المناخ وتغيّره أو تتأثر أنشطتها بهاتين الظاهرتين.
   所有对气候多变性和气候变化有兴趣或者活动受到其影响的联合国组织都需要继续参加和积极参与。
5. ولقد وضعت اللجنة مجموعة من القواعد التنفيذية لمراكز العمل في الفئتين الأولى والثانية من أجل تفادي تقلّب المضاعف تقلّبًا حادًا من فترة لأخرى.
   公务员制度委员会已制定了一套第一和第二组工作地点业务规则，以防止乘数在前后期间急剧波动。