تقدم اجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا التعاون هام جدا لتحقيق الأهداف الأساسية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) التي تشمل، من بين أمور أخرى، تسريع النمو الاقتصادي في المنطقة، وتحقيق تقدم اجتماعي وتطور ثقافي، وتعزيز الاستقرار والسلم.
   这种合作对实现东盟的基本目标至关重要，这些目标特别包括加快该区域的经济增长、社会进步和文化发展并促进稳定与和平。
2. وثمة توافق مزايد للآراء على أن النزاع والعنف سيواصلان تقويضهما لإمكانات التنمية ما لم يتم إحراز تقدم اجتماعي واقتصادي على أساس مستدام وما لم يتم الاعتراف بحقوق الإنسان الأساسية للأشخاص اعترافا كاملا.
   人们日益一致认为，必须在可持续的基础上取得社会经济进步，充分承认人民的基本人权，否则冲突和暴力将继续破坏发展前景。
3. وتواجه الفقراء عقبات هامة في سبيل الهروب من الفقر، وخاصة عدم توفر سبل الوصول إلى الأصول المالية، وتمكنهم هذه المبادرات من تحقيق تقدم اجتماعي واقتصادي مستدام، بسهولة أكبر.
   穷人在摆脱贫穷时面临着种种重大障碍，尤其是缺乏获得金融资产的机会，因此这些倡议使他们能更容易地取得可持续的经济和社会进展。
4. ومضى قائلا إن البلدان النامية قلقة من قلة ما يبديه شركاؤها المتقدمو النمو من حماس فيما يتعلق بعمليات نقل التكنولوجيا لأغراض التنمية، الأمر الذي يتركها مهمشة وعاجزة عن إحراز تقدم اجتماعي واقتصادي.
   发展中国家担心，发达国家在促进出于发展目的的技术转让方面缺乏热情。 这使发展中国家被边缘化，不能够取得经济和社会的发展。
5. وبالرغم من إحراز تقدم اجتماعي ذي شأن خﻻل العقود اﻷخيرة فإن عددا متزايدا من اﻷشخاص يعيشون في حالة فقر شديد في الوقت الذي حقق فيه العالم مستوى غير مسبوق من اﻻزدهار المادي والتقدم التكنولوجي.
   尽管最近几十年来取得了巨大的社会进步，但是，在世界物质繁荣和技术进步达到空前水平的时候，越来越多的人目前却生活赤贫。