تغيير هيكلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يمكن تعريف التنمية الاجتماعية على أنها عملية تغيير هيكلي ومجتمعي يُحرز من خلالها الأفراد والفئات الاجتماعية تقدماً يرتبط بالرفاه ويتوافق مع العدالة.
   陈述 社会发展可被定义为结构和社会变革的过程。 这一过程能够提高个人和社会团体的福祉和社会正义。
2. 7- وسُلّط الضوء على الدور المحفِّز للسياحة في إحداث تغيير هيكلي وتنوع اقتصادي، لا سيما في أقل البلدان نمواً وفي الدول النامية الجزرية الصغيرة.
   会议强调了旅游业对结构变革和经济多样化的促进作用，尤其是在最不发达国家和小岛屿发展中国家。
3. ويعزى عدم التمكن من الاتكال على الأسواق لتحقيق تغيير هيكلي والبدء بإنشاء قطاعات دينامية إلى عوامل خارجية والافتقار إلى مؤسسات وحالات إخفاق الأسواق.
   由于外差因素、体制缺失和其他类型的市场失灵，无法依靠市场实现结构性改革或带动各动态部门的发展。
4. 40- وتبين التجربة أن تحسين فرص الوصول إلى الأسواق وحده ليس كافياً لحفز القدرة الإنتاجية المحلية على نحو يمكن أن يؤدي إلى تغيير هيكلي في البلدان الأقل نمواً.
   经验表明，改善市场准入本身不足以刺激国内生产能力，致使最不发达国家经济结构发生变化。
5. وقد عجزت أقل البلدان نموا عن التغلب على ضعفها الاقتصادي وإحداث تغيير هيكلي لاقتصاداتها أو بناء قدرتها على التكيف في مواجهة الصدمات والأزمات الداخلية والخارجية.
   最不发达国家未能克服经济脆弱性，未能对经济进行结构转型或建设复原力以抵御内外部冲击和危机。