تغيير طبيعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ذلك مثلاً أن الطريقة التي تُعالَج بها أزمة مصرفية (من خلال عمليات إنقاذ مموّلة تمويلاً عاماً، وخسائر يتكبدها الدائنون من القطاع الخاص أو من خلال التأميم التام المباشر) تؤدي إلى تغيير طبيعة النظام المصرفي وعملياته في المستقبل.
   例如，处理银行危机的方式(用公共资金挽救、私营债权人的损失或者直接国有化)将改变银行系统今后的结构和业务情况。
2. ويرمي نداء ﻻهاي من أجل السﻻم إلى بدء حملة عالمية ﻹشراب السكان على كافة المستويات مهارات صنع السلم وهي تتمثل في الوساطة وفي تغيير طبيعة الصراعات وبناء الوفاق والتغيير اﻻجتماعي غير القائم على العنف.
   海牙呼吁和平会议试图发动一场全世界运动,授予所有各级人员各种建立和平技能,即调解、转化冲突、建立共识和进行非暴力的社会变革。
3. 40- يجري إحراز تقدم متواصل في مجموعة متنوعة من المجالات العلمية والتكنولوجية، رغم أن اللجنة لم تحدد أي تطورات حاسمة منذ عام 2006 قادرة على تغيير طبيعة بحوث علوم الحياة.
   在科学与技术众多领域持续出现进展，虽然委员会并未发现2006年之后有任何进展改变了游戏规则，但这些进展根本改变了生命科学研究的性质。
4. وتضيف الأرجنتين أن ذلك ينطوي على التزام بعدم اتخاذ أي إجراء يؤدي إلى تغيير طبيعة النـزاع، وكذلك الامتناع عن اتخاذ إجراءات من طرف واحد بما يخالف القرارات التي اتخذتها الأمم المتحدة().
   " 阿根廷还说，这意思是：有义务不采取可能歪曲争端性质的任何行动，并自行节制，不采取与联合国的决定相矛盾的片面行动。
5. وشدد على السمات الفريدة التي تتميز بها الآلية، بصفتها آلية ذاتية الرصد وطوعية لاستعراض النظراء على أساس الثقة المتبادلة، هدفها الطموح هو تغيير طبيعة النقاش بشأن التنمية في أفريقيا.
   他强调了非洲同侪审议机制独特的特性，该机制是一个在相互信任基础上开展同行审议的自我检测的自愿机制，其远大目标是改变关于非洲发展问题辩论的性质。