تغيير الاسم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويؤكدن كذلك أنه من المرجح ألا يكون إجراء تغيير الاسم فعالا، كما أن هذا الإجراء يستغرق وقتا طويلا جدا ويكلف تكلفة باهظة.
   她们还断言，《民法典》第61条规定的更改姓名程序不可能有效，而且这一程序也用时很长，费用很大。
2. ويلاحظ صاحب البلاغ كذلك أن التشريعات الوطنية الحالية المتعلقة بإجراء تغيير الاسم غير ملائمة في قضيته، لأنها لا تتعلق إلا بتغيير الأسماء في شهادات الميلاد.
   提交人还说，关于改变姓名的现行国家立法对他的案件不合适，因为只关系到改变出生证上的姓名。
3. وقد يقدم طلب تغيير الاسم بغرض تجنب اندثار الاسم الذي يحمله سلف أو قريب لا تتجاوز قرابته الدرجة الرابعة. "
   提出更改姓名申请的目的，是为了防止申请人的祖先或至远第四亲等的旁系血亲的姓湮没。 "
4. وللتشديد على ادماج ترويج الاستثمار والتكنولوجيا على النحو الذي تنص عليه خطة الأعمال، تم تغيير الاسم من دوائر ترويج الاستثمار إلى مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.
   为了突出运营计划中规定的投资促进与技术促进的融合，将投资促进服务处更名为投资和技术促进办事处。
5. بيد أنه، نظرا لما أفاد به وزير العدل (Garde des Sceaux) من أن تلك الرغبة لا يمكن اعتبارها مصلحة مشروعة، فإن إجراء طلب تغيير الاسم لن يكلل بالنجاح.
   然而，因为据司法部长讲，这种愿望不会被视为一种合法利益，所以申请更改姓名的程序不会成功。