تعويض الضحايا的中文翻译

45- ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب بقلق العدد القليل للغاية من حالات تعويض الضحايا وإعادة تأهيلهم.
禁止酷刑委员会关切地注意到向受害者提供补偿和康复的案件极少。
غير أن تعويض الضحايا أمر أساسي لتمكين رواندا من استعادة قواها بعد حرب الإبادة التي عانتها.
但是，卢旺达如果要摆脱灭绝种族经历，就必须对受害者予以赔偿。
116-18- أن تستمر في تنفيذ قانون تعويض الضحايا وإعادة الأراضي (الجمهورية الدومينيكية وصربيا)؛
18. 继续执行《受害者与土地退还法》(多米尼加共和国、塞尔维亚);
فمن شأن القواعد المتعلقة بالمسؤوليـة أن تلعب دورا هاما في تعويض الضحايا وأن تكون حافزا لمنع حدوث الضرر.
责任规则将在赔偿受害人方面发挥重要作用，并将鼓励预防损害。
وينبغي تعويض الضحايا ومنحهم جميع سبل الانتصاف التي توفرها الاتفاقية، بما في ذلك جبر الضرر.
受害者需得到赔偿，并且获得《公约》规定的一切补救，包括损害赔偿。