تعليمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) ليس من شأن إرسال إشعار بالإحالة أو تعليمة سداد على نحو يخل بأي اتفاق مشار إليه في الفقرة الفرعية (أ) من هذه التوصية أن يجعلهما فاقدي المفعول لأغراض التوصية 116 بسبب ذلك الإخلال.
   (b) 就建议116而言，违反本建议(a)项所述任何约定而发出的转让通知或付款指示并不因为此种违反而丧失效力。
2. 24- وأعرب عن رأي مؤداه أن الجملة الثانية من الفقرة 1 ينبغي أن توضح بشكل كاف بأن التغيير في الطريقة التي يمكن بها للمدين أن يفي بالتزامه ينشأ عن تعليمة سداد وليس عن مجرد إشعار.
   有人表示，第1款第2句应当充分明确地指出，引发债务人解除其义务的方式发生变化的，将是付款指示，而不仅仅是通知。
3. " 2- ليس من شأن إرسال إشعار بالإحالة أو تعليمة سداد على نحو يخل بالاتفاق المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة أن يجعلهما فاقدي المفعول لأغراض المادة 19 بسبب ذلك الإخلال.
   " 2. 为第19条的目的，违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不致因此种违反而归于无效。
4. 172- وفيما يتعلق بمشروع المادة 18، اتفق على أن يشار الى " الاشعار أو تعليمة السداد " بغية تجنب اعطاء الانطباع بأن الاشعار يجب أن يشمل تعليمة سداد.
   关于第18条草案，一致认为应当提及 " 通知或付款指示 " ，以避免给人造成通知必须包括付款指示的印象。
5. 172- وفيما يتعلق بمشروع المادة 18، اتفق على أن يشار الى " الاشعار أو تعليمة السداد " بغية تجنب اعطاء الانطباع بأن الاشعار يجب أن يشمل تعليمة سداد.
   关于第18条草案，一致认为应当提及 " 通知或付款指示 " ，以避免给人造成通知必须包括付款指示的印象。