تضارب مصالح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعندما يجد عضو ما نفسه في مواجهة تضارب مصالح بصفة مباشرة أو غير مباشرة، فإن هذا العضو يوجه نظر اللجنة إلى هذه القضية قبل النظر في هذه المسألة المعينة.
   如果某委员认为其面临着直接或间接利益冲突,该委员应在审议该事项之前提请委员会注意这一问题。
2. 22- وأوردت كذلك أن كل أعضاء اللجنة المشاركين في هذا الاجتماع أكدوا عدم وجود أي تضارب مصالح فيما يتعلق بالمواد الكيميائية التي ينبغي النظر فيها في هذا الاجتماع.
   她还报告称，出席本次会议的委员会所有成员均已确认，与拟在本次会议上审议的化学品并无利益冲突。
3. لا يسمح لموظفي الأمانة باستعراض المعلومات التي تحدد على أنها سرية إذا ما كشف عن وجود تضارب مصالح محتمل معروف فيما يتعلق بتلك المعلومات.
   如果事实表明，在被指定为机密的资料方面存在已知和潜在的利益冲突，秘书处工作人员则不得参加审查这种资料。
4. 26- ويتألف التشكيل الحالي من قضاة ومدعين عاملين، مما ينتج عنه احتمال تضارب مصالح في القضايا التي ينظرها صغار القضاة الذين يعملون تحت إشراف أعضاء المجلس.
   目前现行法官和检察官组成的结构，造成了潜在的利益冲突。 按照这种情况，低级法官在最高司法委委员的监督下工作。
5. والتجارة في الكهرباء محدودة بسبب تضارب مصالح الشركاء المتجاورين إزاء شواغل غير تجارية (أمنية مثلاً)، وإزاء التسعير، وتقاسم الكهرباء، وإمكانية دخول أطراف ثالثة، ورسوم النقل.
   由于邻国之间在非贸易问题(如安全)、定价、电力共享、第三方接入和传输费用方面存在不同利益，电力贸易十分有限。