تصميم النظم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. من أجل وضع نظام لحساب التكاليف، يبدو من المستصوب اتباع نهج النموذج اﻷولي، وهو نهج في تصميم النظم يتم فيه وضع نموذج عملي مبسط أو نموذج أولي لنظام المعلومات.
   为了发展成本会计制度,不妨采用原形办法。 这是用于系统设计的一种办法,其中发展了信息系统的一种简化工作模式或原型。
2. وفي معرض الحديث عن الممارسات الجيِّدة في هذا الشأن، نبَّه اثنان من المتكلِّمين إلى التمييز بين التحقق من صحة الإقرارات والكشف عنها، وقالا إنَّ هذا التفريق مفيد في تصميم النظم المناسبة في هذا الشأن.
   在交流有关该专题的良好做法时，两名发言者注意到核实和披露申报情况是有区别的，这种区别有助于相应设计适当的机制。
3. ومن المشكوك فيه أن تكون اللوازم وحدها كافية لمعادلة القيود في تصميم النظم وإهدار المياه من جانب المستهلكين مما يساهم في وجود ضغط غير كاف في الشبكة، أو استمرار تدهور النظام ككل.
   有人问只靠投入是否足以抵销制度设计上的限制因素、是供水网水压不足的原因之一的消费者对水的浪费、或整个系统的不断恶化。
4. 16-دال-1 " البرامجيات " المصممة خصيصا لأغراض نمذجة أو محاكاة أو دمج تصميم النظم المحددة في البند 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف.
   D.1. 可用在1.A所述测试系统或2.A.所述次系统中为计算机建模、仿真或设计整合而专门设计的 " 软件 " 。
5. وقد كان معهد السيبرنطيقا الهندسية التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في بيﻻروس هو المؤسسة الرائدة في اﻻتحاد السوفياتي السابق في مجال تصميم النظم والمنظومات والطرائق لرسم الخرائط الجغرافية الرقمية استنادا الى البيانات الساتلية ومواد خرائطية أخرى .
   国家科学院工程电脑控制技术研究所是设计用于以卫星数据及其他制图材料为基础的数字地图绘制的各种系统、综合体和方法的主要组织。