تصغير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما التكنولوجيا التي تستخدمها فهي مصممة بحيث لا تتجاوز تكلفتها الخُمس مما تكلفه تكنولوجيا المؤسسات المنافسة لها، وذلك بعد تصغير حجمها لكي تناسب قطع الأراضي المؤلفة من 10 هكتارات وتجعلها قادرة على توليد مبيعات بأسعار السوق غير المعانة.
本组织设计的技术成本为竞争对手的五分之一，规模缩小到适合10公顷的小地块，并能够以未补贴的市场价格创造销售。 - وينبغي تحسين إنقاذ البيانات وقوائم جرد البيانات، وزيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية كأداة لتحسين الحصول على البيانات وإدماج نماذج تصغير النطاق ذات القدرة التحليلية العالية.
需要改进数据抢救和数据清点工作，需要更好地利用地球物理信息系统，将之作为改进数据获得渠道的工具，也需要将各种高分辨率降尺度模型加以整合。 - كذلك أفادت أطراف كثيرة (أسبانيا وبلغاريا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وهنغاريا) عن استخدامها لنواتج نماذج دوران التيارات العالمية في التنبؤ بتغير المناخ الإقليمي في المستقبل باستخدام تقنيات تصغير النطاق(35).
许多缔约方(例如保加利亚、捷克共和国、匈牙利、斯洛伐克、西班牙)还报告了将大气环流模型的产出采用比例缩小技术预测今后区域气候的情况。 - ويشير الأمين العام كذلك إلى أنه قد ترتب عن تخطيط المعسكر ووضع تصميم متعدد الأغراض له، إلى جانب تجميع الوظائف والوحدات، تصغير منطقة التغطية وتحسين ظروف المعيشة والعمل وضمان خصائص أمنية جديدة.
他进一步指出，营地的布局和多用途设计，以及职能和单位合用同一地点，减少了对环境的影响，改善了生活和工作条件，还提供了新的安保功能。 - غير أن تصغير المكونات واستخدام التكنولوجيات )النانوية( المتناهية الدقة في البعثات الفضائية ، مثل التكنولوجيات المستخدمة في السواتل الصغيرة ، يتيح النفاذ السريع الى الفضاء ، بتكاليف يمكن تحملها ، للبلدان ذات الميزانيات الفضائية الصغيرة .
然而，组件的微型化和空间飞行任务中使用毫微技术，如小型卫星中使用的那些技术，为空间预算不多的国家提供了以可承担的代价迅速进入空间的机会。