تشبع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تشبع الخدمة العامة، وإفلاس المشروعات، وإغلاق المشروعات الخاصة والتدمير الجماعي الناجم عن الحروب المتكررة، والأزمة الاقتصادية الناجمة عن ذلك، كلها عوامل تدفع على سرعة انتشار البطالة.
由于连绵不断的战争造成严重破坏，公职人员饱和，国有企业破产，私人企业关门，经济危机持续，这些因素促使失业迅速增加。 - 28- وفي خضم هذه الدوامة التي أصبحت فيها التنمية مسألة حياة أو موت، يتخبّط رجال عصرنا باستمرار صعوداً وهبوطاً ودوراناً في سعيهم لزيادة الانتاج والاستهلاك دون توقف ودون أن تشبع شهواتهم قط.
在这一恶性循环中，发展已成为生死存亡的大问题。 现代人不断追求高度、深度和速度，追求越来越多的产量和消费。 - فدخول الشركات الأجنبية قد يقود إلى انخفاض الأرباح أو تدني هوامش الربح أو الضغط من أجل خفض التكاليف أو التعثر المالي أو تشبع الأسواق، أو غير ذلك من أمور، مما يقيد حركة الشركات المحلية الناشئة.
外国公司进入可导致利润下降、利润率缩小、降低成本的压力、资金困难或市场饱和等等，从而抑制新生的国内公司。 - إلا أن هناك تقارير أخرى تبرز عدم كفاية مرافق الصرف الصحي ومياه الصرف في الدول الجزرية الصغيرة النامية()، وكثرة حدوث حالات تشبع المياه بالمغذيات نتيجة لإلقاء الصرف الصحي في الأنهار والمياه الساحلية.
但是，其他报告强调小岛屿发展中国家下水道系统和废水设施不足， 以及污水倾弃入河流和近岸水体导致的富营养化高发率。 - وبصدد المسألة نفسها، أوضح ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أنّ خبراء مرموقين ومختبر مشهور في أوروبا شاركوا في اختبار بدائل واعدة، بيد أنّ النتائج لم تشبع تطلعات منتجي التمور.
工发组织的代表对此澄清说，虽然有着名专家和欧洲的知名实验室参与测试可能的替代品，但是结果没有达到海枣制造商的期望。