ترياق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما الدور المنوط بالدولة في مجال التعليم، حسب ما ورد في قوانين حقوق الإنسان الدولية والمحلية، فهو ترياق قوي ضد خطر تجريد التعليم من مفهوم الخير العام والدراسة من مفهوم الخدمة العامة.
   国际和国内人权法律确认的国家在教育中的作用是强有力的抗衡手段，防止教育失去其公益物性质和防止上学失去其公共服务性质。
2. وما يجب أن نروج له في كل مكان هو احترام ذلك التنوع، فهو أقوى ضمان للسلام والإخاء البشري وأنجع ترياق لعدم التسامح والكراهية والعنف والتخلف الفكري والتعصب.
   我们必须在所有地方促进对这种多样性的尊重，这是和平和人类博爱的最可靠的保障，是消除不容忍、仇恨、暴力、蒙昧主义和狂热主义的最可靠的方法。
3. وهي أفضل ترياق للضعف، وهو مصدر رئيسي للفقر " .
   根据联合国开发计划署（开发计划署）2000年的贫穷报告， " 减少贫穷的基础在于社区一级穷人的自我组织 -- -- 这是消除无助无力感的最好药方，这种无助无力感是贫穷的中心来源。
4. وتقتنع الولايات المتحدة، بناء على خبرتها، بأن أفضل ترياق للخطاب الهجومي يتمثل في مزج الحماية القانونية القوية لمناهضة جرائم التمييز والكراهية بالتوعية الحكومية الاستباقية للجماعات العرقية والدينية والدفاع القوي عن حرية التعبير.
   根据其自身经验，美国深信打击冒犯性言论的最佳方法是针对歧视和仇恨罪的健全的法律保护、政府积极向族裔和宗教群体伸出援手和有力扞卫言论自由结合起来。
5. ويذكر المجلس في موقعه على الانترنت المخصص بكامله لدور الحوار بين الثقافات أنه يؤمن إيمانا قاطعا بأن " الحوار بين الثقافات، وهو أقدم وآصل طريقة للحوار الديمقراطي، ترياق ضد الرفض والعنف.
   在全部内容都是关于文化间对话作用的委员会网站上，委员会表示坚信： " 文化间对话这一最古老和最基本的民主对话方式，是消除排斥与暴力的办法。