ترك أثرا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " يجب أن أقول إن الفريق الأساسي الذي شكّلته الولايات المتحدة، والذي يتكون من الولايات المتحدة وأستراليا والهند واليابان وكندا وسنغافورة، قد ترك أثرا ملموسا حقا.
   " 我必须指出，美国组建的由美国、澳大利亚、印度、日本、加拿大和新加坡组成的核心小组取得了实际的结果。
2. وسيؤدي رفع سن التقاعد وتوحيده بالنسبة للنساء والرجال إلى زيادة كفاية الاستحقاقات، وهو تعديل له ما يبرره في السياق الاجتماعي بالتغير الديموغرافي الذي طرأ على السكان البولنديين مما ترك أثرا كبيرا على الهيكل العمري للسكان.
   提高和统一男女退休年龄将增加福利金的适足性；在波兰人口结构发生变化，显着影响人口年龄结构的社会背景下，这项措施是合理的。
3. أستهل بياني باﻹعراب للوفد الصيني عن أخلص تعازينا وتعاطفنا لوفاة دينغ زياوبينغ، الزعيم الكبير الذي ترك أثرا كبيرا في تاريخ الصين عبر العقود، والشخصية اﻻستثنائية على الساحة الدولية.
   首先就邓小平的逝世向中国代表团表示我们诚挚的哀悼和同情，邓小平是几十年来对中国历史影响至深的最高领导人，并且是国际舞台上的一位杰出人物。
4. ولم تحدد دائرة المشتريات بعد مقدار الخسائر المالية التي تكبدتها إدارة عمليات حفظ السلام من جراء ذلك، غير أنه ربما يكون قد ترك أثرا سلبيا على العمليات نظرا إلى أن ما مجموعه سبعة عقود كانت ممنوحة لهذين الناقلين الجويين.
   联采购处尚未确定维持和平行动部遭受的经济损失，由于向这两家航空公司授予了七份合同，经济损失可能对航空业务产生不利影响。
5. وكان العامل الهــــام الذي أسهم في ذلك هو حقيقة أن دول المنطقة اتخذت خطوات لتحسين العلاقات الثنائية، وهذا بدوره ترك أثرا إيجابيا على كل أنحاء المنطقة وكل بلد، بما في ذلك البوسنة والهرسك.
   一个重要的促成因素是，该区域各国都为改善双边关系采取了具体步骤，从而对整个地区和包括波斯尼亚和黑塞哥维那在内的各国都产生了积极影响。