ترجمة فورية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الثالثة بعقد جلستين في اليوم مع ترجمة فورية باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
   为特设委员会第三届会议提供的资源将允许每天举行两次配有联合国正式语言同传的会议。
2. وذُكر في هذا السياق أنه ينبغي بذل قصارى الجهود لتوفير ترجمة فورية في اجتماعات أفرقة الخبراء التي تعقدها الأمانة.
   本着同样的思路，有与会者称，应当尽一切努力为秘书处召集的专家组会议配备同声传译。
3. ويجب التقدم سلفا بالطلبات الخاصة بتسجيل ترجمة فورية بإحدى اللغات الرسمية الست، علما بأن تلبية هذه الطلبات سيكون مرهونا بتوافر مرافق التسجيل.
   若提前要求，在录音设备允许的情况下，也可提供六种正式语文中的一种口译录音。
4. ومن شأن الموارد المتاحة للفريق العامل أن تسمح بعقد جلستين عامتين يوميا تُوفَّر فيهما ترجمة فورية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
   工作组可用资源将允许每天举行两次配有所有六种联合国正式语文的口译的全体会议。
5. وفي هذا الصدد، أصر بعض الوفود على أنه ليس من الممكن إجراء مشاورات ما لم تتوافر ترجمة فورية إلى جميع اللغات الرسمية.
   在这方面,有些代表团坚持,除非提供所有正式语文的口译服务否则不可能进行磋商。