تدوين القانون الدولي的中文翻译

وإن وضع اتفاقيه على أساس مشاريع المواد من شأنه أن يسهم في تدوين القانون الدولي في هذا المجال.
一项以这些条款草案为基础的公约将有助于编纂这一领域的国际法。
وبذلك تكون اللجنة قد استكملت مهمتها في حدود الدور المنوط بها في مجال تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا.
这样，委员会在编纂和逐渐发展国际法的作用范围内完成了其任务。
ويمكن أن تسهم اللجنة إسهاماً قيماً في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي بمعالجة العناصر المحددة.
委员会可以通过处理上述问题，为国际法的编纂和逐渐发展做出重大贡献。
وتود فنلندا أيضا أن تشدد على أهمية تطوير سيادة القانون على الصعيد الدولي من خلال تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.
芬兰同时强调通过国际法的编纂和逐渐发展推进国际法治的重要性。
وأوضح أن ذلك الموضوع الشديد التقنية يندرج خارج إطار ولاية اللجنة المتمثلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.
这一高度技术性的问题不属于委员会编纂和逐渐发展国际法的任务范围。