تدفق نقدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما يتضح من الخلاصة المالية (الجدول 3)، يتوقع استقرار أرصدة الصندوق عند مستويات تعتبر كافية للمحافظة على تدفق نقدي كاف لمواصلة العمليات إلى فترة السنتين المقبلة، دون حاجة للجوء الى الاحتياطي.
   从财务总表（表3）中所显示的情况可以看出，资金余额预计将稳定在据认为可使现金流量确保无虞的水平上，足以使业务活动继续到下一个两年期而同时又不必动用准备金。
2. ولا يزال عنصر المنح الخاص بالصندوق المركزي، والذي كان العنصر الرئيسي للصندوق عند إنشائه في عام 1991 كصندوق دائر، يُستخدم كآلية تدفق نقدي عندما ينتظر وصول الأموال من جهات أخرى ولكنها لم تصل بعد.
   基金的贷款部分是中央应急基金于1991年作为一种循环基金设立之时的最初组成部分，目前在资金有望从别处获得但尚未到位时仍作为一种现金流通机制继续发挥作用。
3. والأهم من ذلك هو أنه اعتبر من الضروري لضبط مستوى أرصدة الأموال من أجل الحفاظ على تدفق نقدي كاف إجراء تخفيض بنسبة 10.2 في المائة في الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة 2002-2003، مقارنة بالميزانية المنقحة للفترة 2000-2001.
   更为重要的是，相对于2000-2001年的订正预算，认为有必要将2002-2003年概算总额削减10.2%，以便为维持充足的现金流量而控制资金余额的额度。
4. ونظرا ﻷنه لم يتم تصور تخصيص النسبة المعمول بها وقدرها ١٥ في المائة من اﻻحتياطي التشغيلي )التي تولد في اﻷحوال العادية فوائد وتغطي جزئيا التكاليف اﻹدارية(، فإن اللجنة اﻻستشارية حرصت على تأكيد ضرورة بذل كل جهد لضمان المحافظة على وجود تدفق نقدي ثابت يمكن اﻻعتماد عليه.
   鉴于这个基金将不按常规提供15%业务储备金(平常可用其所生的利息来支付部分行政费用),咨询委员会提出警惕要尽力确保维持稳定可靠的现金流动。
5. ومع أن تلقى الأنصبة المقررة تحسن بعض الشيئ عما كان عليه الحال في السنة الماضية (وهو ما ناقشثه الفقرة 6 أعلاه)، فإن ما نتج عن ذلك من تدفق نقدي إلى البعثات لم يكن كافياً لتغطية زيادة الاحتياجات الناجمة عن التوسع في عمليات حفظ السلام، مما أدى بالنتيجة إلى تدهور في السيولة.
   虽然自上一年度以来摊款收入情况略有改善(如上文第6段所述)，但其后的现金流入并不足以应付因维持和平行动扩大而增加的需求，导致流动性恶化。