تدابير طوعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 21- يرحب بالعمل الذي أنجزه المجلس التنفيذي لوضع تدابير طوعية لإبراز فوائد التنمية المستدامة المشتركة المجنية من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وبرامج أنشطتها؛
   欢迎执行理事会在为突显清洁发展机制项目活动和活动方案所带来的可持续发展共同效益制定自愿措施方面开展的工作；
2. وبعد اعتماد هذه المبادئ التوجيهية، ستُشجَّع الدول على اتخاذ تدابير طوعية لضمان تنفيذها وذلك من خلال الآليات الوطنية أو غيرها من الآليات، بما في ذلك التشريعات الوطنية، حسب الاقتضاء.
   这些准则获得后，需要各国自愿采取措施，通过国家机制或其他机制，包括酌情通过国家立法，确保实施这些准则。
3. وبالرغم من أننا، كما ذكرنا في السابق، نعارض الاقتراحات الملزمة قانونا لتحديد الأسلحة، فإن الولايات المتحدة تؤيد بحماس اتخاذ تدابير طوعية وملموسة لمعالجة المشاكل العملية.
   尽管正如先前提到的那样，我们反对具有法律约束力的军备控制建议，但美国热情地支持处理实际问题的自愿、具体的措施。
4. اختلفت الآراء إلى حد كبير حول ما إذا كانت جهود التشجيع على التحول إلى البدائل الخالية من الزئبق ينبغي أن تستند إلى تدابير طوعية أو تدابير ملزمة قانوناً.
   58．关于鼓励向无汞替代品转变的工作是应该基于自愿还是应该基于具有法律约束力的措施，与会代表意见分歧较大。
5. ويتضمن التقرير توصيات بشأن تدابير طوعية لبناء الثقة والشفافية، وأخرى بشأن التعاون الدولي لبناء القدرات من أجل أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما في البلدان النامية.
   报告载有关于建立信任、透明度和信任的自愿措施以及国际合作增进信通技术安全能力建设(特别是在发展中国家)的建议。