تخفيف التوتر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بغية تخفيف التوتر وبناء الثقة، يلتزم الطرفان بوضع حد فورا، ﻷي اجراء أو أي صورة من صور التعبير يحتمل أن تؤدي إلى إيجاد أو تفاقم مناخ العداء والتوتر بينهما مما يقوض الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل سلمي للصراع؛
为了减轻紧张局势和建立信心，双方应作出承诺，立刻停止可能继续制造或加剧两国之间的敌对气氛与紧张状况的行动和表达方式，以免抵消了寻求和平解决冲突的努力； - وينبغي وضع إطار للسياسات العامة يتناول عملية الإصلاح في المنطقة من منظور متكامل، إذ ينبغي لجميع المعنيين في المنطقة النظر إلى تحدي التنمية كعملية تؤدي إلى النهاية إلى نتائج إيجابية، وينبغي الاستفادة من الإنجازات لتعزيز الحوار الذي يؤدي إلى تخفيف التوتر الإقليمي وتبديده.
作为一个健全的政策框架，应从整体着手进行改革：该区域行动者应把发展问题当作一种共赢的手段，并扩大业已取得的成就，推动对话，以化解该区域的紧张关系。 - واستمع أعضاء اللجنة إلى بيانات من المؤسسات المالية الدولية بشأن الحاجة إلى استمرار استقرار الاقتصاد الكلي وتحقيق نمو اقتصادي قوي من أجل تخفيف التوتر الاجتماعي الناشئ عن تدهور دخل الفرد منذ أمد طويل، فضلا عن مسائل حيازة الأراضي المتصلة بعودة اللاجئين والمشردين.
委员会成员听取了国际金融机构的看法，这些机构认为需要进一步保持宏观经济稳定和有力的经济增长，以缓解人均收入长期下降及与难民和流离失所者回返有关的土地保有权问题所造成的社会紧张情况。 - " زيادة تخفيف التوتر الدولي وزيادة توطيد الثقة بين الدول، تسهيلاً لوقف صنع الأسلحة النووية، ولتصفية جميع مخزوناتها الموجودة، ولإزالة الأسلحة النووية ووسائل إيصالها من اعتدتها القومية تنفيذاً لمعاهدة بشأن نزع السلاح العام الكامل في ظل مراقبة دولية شديدة فعالة " .
" 促进国际局势的缓和以及各国间信任的加强，以利于按照在严格和有效的国际监督下的全面彻底裁军条约停止制造核武器、清除其他现有全部储存并从国家武库中取消核武器及其运载工具。 - وتدعم وزارة خارجية الجمهورية التشيكية دعماً تاماً عملية تخفيف التوتر في العالم وفي هذه المنطقة بالذات، وتقف إلى جانب عقد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتعتبر أن هذه الخطوة من جانب الهند تتعارض مع روح المعاهدات الدولية الرامية إلى عدم انتشار اﻷسلحة النووية وحظر التجارب النووية حظراً شامﻻً.
捷克共和国外交部完全支持在全世界，特别是在该地区缓和紧张关系的进程，完全支持《全面禁核试条约》的结论，认为印度的这一举动是与不扩散核武器和全面禁止核试验国际条约的精神背道而驰的。