تحويل الغابات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعتبر احتراق الوقود أكبر مصدر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لجميع الأطراف المقدمة للبلاغات، باستثناء إندونيسيا، وليسوتو، والفلبين، وساموا، والسنغال، حيث كان تحويل الغابات والأراضي العشبية في قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة أكبر مصدر لهذه الانبعاثات.
   燃料燃烧是所有报告缔约方最大的CO2排放源，但印度尼西亚、莱索托、菲律宾、萨摩亚和塞内加尔的此种最大排放源则是土地使用的变化和林业部门的森林和草原的转变。
2. أما من حيث التوزيع القطاعي للانبعاثات، فإن احتراق الوقود هو أكبر مصدر من مصادر انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في حالة جميع الأطراف القائمة بالإبلاغ باستثناء السنغال (حيث يشكل فيها تحويل الغابات وأراضي الأعشاب في قطاع تغير استخدامات الأراضي والحراجة أكبر مصدر).
   就排放的部门分布而言，所有报告的缔约方最大的二氧化碳排放源是燃料燃烧，只有塞内加尔除外，该国最大的二氧化碳排放源是土地使用变化和林业部门森林和草地的转化。
3. (هـ) اتخاذ إجراءات تتسق مع حفظ الغابات الطبيعية والتنوع البيولوجي، وكفالة عدم استخدام الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3 أدناه لأغراض تحويل الغابات الطبيعية، بل للتحفيز على حماية وحفظ الغابات الطبيعية وما تقدمه من خدمات النظام الإيكولوجي، ولتعزيز المنافع الاجتماعية والبيئية الأخرى.
   (e) 符合保护天然林和生物多样性的行动，确保下文第3段提及的行动不用于改变天然林，而是用来激励保护和养护天然林以及其生态系统服务，并加强其他社会和环境效益；
4. (ﻫ) اتخاذ إجراءات متسقة مع حفظ الغابات الطبيعية والتنوع البيولوجي، وضمان عدم استخدام الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3 أدناه لأغراض تحويل الغابات الطبيعية بل استخدامها بدلاً من ذلك لتحفيز حماية وحفظ الغابات الطبيعية وخدمات نُظُمها الإيكولوجية وتعزيز المزايا الاجتماعية والبيئية الأخرى؛ [(1)]
   行动与养护天然森林和生物多样性相一致，确保以下第3段所指行动不被用于天然森林转换(为种植林)，而是用于鼓励保护和保持天然森林及其生态系统的功效，并增加其他方面的社会和环境收益；[]
5. (ﻫ) اتخاذ إجراءات متسقة مع حفظ الغابات الطبيعية والتنوع البيولوجي، وضمان عدم استخدام الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3 أدناه لأغراض تحويل الغابات الطبيعية بل استخدامها بدلاً من ذلك لتحفيز حماية وحفظ الغابات الطبيعية وخدمات نُظُمها الإيكولوجية وتعزيز المزايا الاجتماعية والبيئية الأخرى؛ [()]
   行动与养护天然森林和生物多样性相一致，确保以下第3段所指行动不被用于天然森林转换(为种植林)，而是用于鼓励保护和保持天然森林及其生态系统的功效，并增加其他方面的社会和环境收益；[]