تحويل الأسلحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. من شأن تحديد الاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية منع تحويل الأسلحة المشروعة إلى حوزة المستخدمين غير المشروعين والجهات الفاعلة من غير الدول، وبالتالي حماية أرواح الأبرياء.
   控制常规武器的非法贸易能够防止合法的武器被转入非法使用者和非国家行为者的手中，从而保护无辜者的生命。
2. وينبغي أن يكون الهدف من أي معاهدة لتجارة الأسلحة هو المساعدة في منع تحويل الأسلحة التقليدية إلى السوق غير المشروعة وإساءة استخدامها، وفقا لالتزامات الدول بموجب القانون الدولي.
   缔结武器贸易条约的目的应该是依照国际法为各国规定的义务，帮助防止常规武器流入非法市场并阻止其滥用。
3. وبموازاة ذلك يتعين على الدول أن تعترف أيضا بمسؤوليتها عن ترشيد وتعزيز ضوابطها الوطنية على الصادرات للحيلولة دون إمكانية تحويل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى القنوات المحظورة.
   与此同时，各国必须承认它们有责任精简和加强其国家出口控制，以防止武器从合法贸易流入非法渠道的可能性。
4. ويظل القلق يساور مجلس الأمن إزاء تحويل الأسلحة والذخائر عن مقصدها، بما في ذلك احتمال وصولها إلى حركة الشباب، وهي مسألة تم تأكيدها أيضا في القرار 2142 (2014).
   第2142(2014)号决议还强调，安全理事会仍然地注意到武器弹药被挪用，包括挪用给青年军的情况。
5. لدى كولومبيا إطار قانوني يحدد ضوابط لمنع تهريب أو تحويل الأسلحة والذخائر وغيرها من أصناف الأسلحة وتسليمها لمختلف الجماعات المسلحة التي تعمل بشكل غير مشروع في كولومبيا.
   哥伦比亚已经建立一个监管框架，防止枪支、弹药和其他武器走私或转手以及落入哥伦比亚境内非法叛乱团体手中。