تحليل جنساني的中文翻译

ويمكنني القول بأن وزير العدل قد أصدر تكليفاً بإجراء تحليل جنساني كجزء من خطة العمل.
我可以报告，司法部已经委托进行了性别分析，以此作为行动计划的一部分。
وأفضى تحليل جنساني أجرته مؤسسة التصدي لتحديات الألفية إلى وضع نهج جديد وأكثر مرونة وإبداعا.
千年挑战公司的一项性别分析导致采取了一种新的更灵活和更富创意的方法。
وتحقيقا لذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء تحليل جنساني لآثار جميع هذه السياسات، وكذلك الميزانية الوطنية.
为此，委员会建议，缔约国对此类所有政策以及国家预算进行性别影响分析。
وعند الاقتضاء، سيُجرى في إطار هذا البرنامج الفرعي تحليل جنساني لهذه المبادرات، بما فيها السياسات.
在适当情况下，次级方案将对各项干预措施，包括对各项政策进行两性问题分析。
206- قامت وزارة التعليم والعلوم بدعم من مختلف المانحين بإجراء تحليل جنساني للبرامج والنصوص المستخدمة.
教育和科学部在不同捐助方的资助下，对学校的教学大纲和教科书进行了性别分析。