تحامل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 56- وقد تتجلى برامج الرد التمييزية أيضاً في طرائق لا يمكن التكهن بها، لا سيما في الحالات التي يكون هناك فيها تحامل ضد إعادة فئات معينة إلى وضعها السابق.
   歧视性归还方案还可能通过一些意料之外的方式表现出来，尤其是当过去状况本身就歧视特定群体时。
2. ومن الجوانب الأخرى التي تؤثر سلباً في عدالة المحاكمة، تصرف المحلفين بطريقة عنصرية() وتساهل الهيئة القضائية مع ذلك، أو اختيار هيئة المحلفين بصورة تعكس وجود تحامل عنصري.
   法庭容忍陪审团表示出的种族主义态度， 或基于种族偏见选出的陪审团都是损及诉讼程序的公正性的例子。
3. ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة غير مسؤولين عن أي ضرر أو فقدان أو تحامل من أي نوع يترتب نتيجة لاستيراد أو حظر استيراد لهذه المادة الكيميائية.
   粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此种化学品而蒙受的任何伤害、损失、损害或侵害承担责任。
4. ومن الجوانب الأخرى التي تؤثر سلباً في عدالة المحاكمة، تصرف المحلفين بطريقة عنصرية() وتساهل الهيئة القضائية مع ذلك، أو اختيار هيئة المحلفين بصورة تعكس وجود تحامل عنصري.
   法庭容忍陪审团表示出的种族主义态度，47 或基于种族偏见选出的陪审团都是损及诉讼程序的公正性的例子。
5. 269- وفيما يتعلق بتأثير عدم تسجيل الزيجات، لم يعد هناك تحامل ضد المرأة المتزوجة وفقاً للقانون العرفي غير المسجل حيثما يتعلق الأمر باقتسام ممتلكات الزوجية عند الانفصال.
   关于非注册婚姻的影响问题，如果涉及到分居婚姻财产的分配时，依据未注册习惯法结婚的妇女不再受到偏见。