تجنس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 458- تشعر اللجنة بالقلق لأن الطفل من أم بوتانية وأب غير بوتاني يجب عليه بمقتضى قوانين الجنسية أن يواجه عملية تجنس مضنية، بينما لا يستلزم منه ذلك إذا كان والده مواطناً بوتانياً.
   委员会所关注的是，根据公民法，一个不丹籍母亲和一个非本国国籍父亲所生的孩子必须通过一个麻烦的归化手续，而不丹籍父亲所生的孩子则不需要。
2. وعلى الرغم من أن اللجنة تدرك أن هذه المبادرة هي قيد المراجعة حالياً في الجمعية البرلمانية، يساورها القلق لأن المناخ السياسي العام السائد في الدولة الطرف قد يفضي إلى نظام تجنس يتسم بقدر أكبر من التمييز (المادتان 1 و5).
   委员会知道议会两院目前正在审查该倡议，但感到关注的是，缔约国的总的政治气氛可能会导致其入籍制度更具歧视性(第一和第五条)。
3. 46- تنص اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين على أن الحصول على جنسية بلد اللجوء خطوة أساسية صوب التمتع بكامل حقوق البلد المضيف، غير أن الكثير من البلدان لا تسهل عملية تجنس اللاجئين.
   根据1951年《关于难民地位的公约》的设想，在庇护国取得公民身份是在接收国得到全部权益的一个基本步骤。 但是，许多国家并不允许难民归化入籍。
4. وفي عام 2010، أصدرت كينيا دستورا جديدا يمكن أن يحقق منافع للاجئين وطالبي اللجوء، تشمل حرية التنقل، وإمكان تجنس اللاجئين المتزوجين من مواطنين كينيين، وازدواج الجنسية، وفرصا لتحقيق شكل من الاندماج المحلي.
   2010年，肯尼亚颁布了可能对难民和寻求庇护者有益的新宪法，包括行动自由、与肯尼亚国民结婚的难民的入籍前景、双重国籍和以某种形式融入当地社会的机会。
5. ومع أن نص الفقرة 1 من المادة 3 من هذه الاتفاقية يُجيز للأجنبية المتزوجة من أحد مواطنيها، إذا طلبت ذلك، أن تكتسب جنسية زوجها من خلال إجراء تجنس امتيازي خاص، لا توجد للأسف أية ضمانات تدعم هذا النص.
   虽然该《公约》第三条第一款规定国民的外国妻子可经她本人要求，通过特别优先入籍程序获得她丈夫的国籍，但遗憾的是，这项规定没有任何保障的支持。