تجربة نووية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أجرت الولايات المتحدة مؤخرا تجربة نووية دون حرجة أخرى تشمل نموذجا لرأس حربي نووي بهدف تطوير تصاميم الأسلحة النووية، في انتهاك صارخ لالتزاماتها الدولية بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
   美国最近又进行了一次模型核弹头的亚临界核试验以推进核武器设计，明目张胆地违反了全面禁核试条约规定的国际义务。
2. ولا يخامرنا إلا القليل من الشك في أن يتيح نظام التحقق والمراقبة المتطور الذي تكاد تنتهي من إعداده منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مجالاً بالفعل لإجراء تجربة نووية سرية.
   我们认为，毋庸置疑，在全面禁止核试验条约组织内即将完成的核查和管制系统拟订工作可以使各国几乎无法开展秘密的核试验。
3. وبالنسبة لنا نحن شعب كازاخستان، الذي نجا من أكثر من تجربة نووية تمت في سيميبالانسك وغيرها والآثار المترتبة على زوال بحر أورال، فإن معاناة البشرية قريبة منا ومفهومة.
   对曾经在塞米巴拉金斯克和其他试验场经历过不止一次核试验，曾经经历过咸海消失的后果的哈萨克斯坦人民来说，人类的痛苦是切身的，是可以理解的。
4. أما الآن، وقد أجبرت سياسة الولايات المتحدة العدائية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على عدم الاستمرار في ممارسة ضبط النفس فيما يتعلق بإجراء تجربة نووية جديدة، فإن قوتها الحربية الرادعة ستنمو نموا غير محدود من أجل التصدي للتدخل المسلح للولايات المتحدة.
   美国对朝敌视政策迫使我国无法继续力行克制，不得不进行新的核试验。 我国将无限加强战争威慑力，以应对美国的武装干预。
5. وقال إن تهديد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مؤخراً بإجراء تجربة نووية أخرى أبرز الحاجة الملحة إلى وضع حظر عالمي ملزم قانوناً على إجراء التجارب النووية ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في موعد مبكر.
   朝鲜民主主义人民共和国最近威胁再次进行核试验，这就更加迫切需要使《全面禁试条约》早日生效，从而促成具有法律约束力的普遍禁试。