تجارة التجزئة的中文翻译

41- وفي عام 2004، كانت قيمة سوق تجارة التجزئة في فييت نام تبلغ نحو 20 مليار دولار أمريكي.
2004年，越南零售市场价值约为200亿美元。
وشهدت تجارة التجزئة انخفاضا بنسبة تتراوح من 10 إلى 40 في المائة خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2003.
零售贸易在2003年头九月下降了10％至40％。
ويقوم المنتجون أيضاً بمبيعات مباشرة إلى المستهلكين عن طريق تجارة التجزئة على الإنترنت، متخطين بذلك تجار التجزئة.
生产者也在绕过零售商，直接通过网上零售向消费者销售。
وقام بشراء شركات تجارة التجزئة الأجنبية هذه رأس المال المحلي الذي يهيمن الآن على قطاع التوزيع.
这些外国零售商已被当地资本收购，它们现在支配了分销业。
والتجارة هي مجال عمل أكثر من ثلثي هذه المشاريع، ويعمل في تجارة التجزئة منها ٥٧ في المائة.
三分之二以上的企业从事商业贸易、其中57%从事零售业。