تثبيت الأسعار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 33- استفادت بعض البلدان المستوردة من المبدأ الأساسي لصناديق تثبيت الأسعار التي تستخدمها البلدان المصدرة، وذلك لتثبيت أسعار وارداتها من النفط الخام لمحطات التكرير أو لتثبيت أسعار بيع مشتقات الوقود بالتجزئة على المستوى المحلي من أجل تقليل التأثير الاقتصادي على المستهلكين.
   一些进口国采用出口国所用的稳定基金的原则来稳定炼油厂原油进口或石油产品国内零售价格，以最大限度地减少对消费者的经济影响。
2. وساهمت الاجتماعات التي عقدت بشكل مباشر مع عدد من الشركات الضامنة من أسواق مختلفة بغرض مناقشة التعرض لمسؤولية النقل الجوي في زيادة الاهتمام بالبرنامج، وأتاحت للمنظمة إمكانية تثبيت الأسعار المناسبة مع تجديد الالتزامات لعدة سنوات.
   与来自各种市场的若干保险公司举行的讨论航空责任风险的面对面会议帮助提高了对有关方案的兴趣，使本组织能够锁定优惠费率并进行多年期续保。
3. 7- ويتركز اهتمام قوانين وسياسات المنافسة على سلوك الأعمال التجارية الذي يهيمن على السوق ويتمثل في جملة أمور منها تثبيت الأسعار أو تقاسم التكتلات الاحتكارية للأسواق والتجاوزات من جانب الشركات الكبرى وهيمنة عمليات الدمج.
   竞争法和竞争政策关注的重点，是企业尤其通过限定价格或结成划分市场的卡特尔、主要公司的不法行为以及合并控制等进行的占据市场支配地位的行为。
4. ونجح برنامج إعادة الهيكلة في إخراج أومبا من أنشطة تثبيت الأسعار وخفض دورها في توزيع الأغذية (غير المقدمة كمعونات)، إلى جانب كفالة قدر أكبر من المنافسة واشتراك القطاع الخاص في تسويق الأغذية.
   PRMC成功地将农业销售局排除在价格稳定活动之外并降低了它在（非援助）粮食分配中的作用，以及确保了更大程度的竞争和私营部门介入粮食销售工作。
5. غير أن مجلس التسويق لم يتمكن من المحافظة على السعر الرسمي في نهاية هذه المرحلة، مما أدى في نهاية الأمر إلى انسحابه من تثبيت الأسعار بغية الامتثال للأحكام المالية لبرنامج التكيف الهيكلي لصندوق النقد الدولي.
   不过，在这个阶段结束时，农业销售局无法维持官价，最终导致它退出价格稳定领域以便服从国际货币基金组（货币基金组织）结构调整方案的财政条件。