تباعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد وُجد أن اﻷجور الحقيقية المتوسطة قد انخفضت في نحو ثلثي جميع البلدان، وأن هذا اﻻنخفاض كان يرتبط بحدوث ارتفاع في تباعد اﻷجور)٦(.
   据发现大约在三分之二的所有这些国家里，实际平均工资下降，而这种下降是与工资离差的上升有关的。
2. وتكاد تظهر أوجه تباعد جديدة فيما يتعلق بدرجة التحديد في كل بند من بنود المعاهدات وضرورة إدراج استثناءات وتحفظات في الاتفاق().
   个别条约条款应在多大程度上作出具体规定以及在多大程度上协定需要列入例外和保留方面即将出现新的分歧。
3. ويرتبط إنجاب عدد أقل من الأطفال، مع تباعد الفترة بين الولادات، بتقليل وفيات الأمهات والأطفال، وبتقليل المطلوب من الموارد الأسرية والمجتمعية والبيئية.
   减少生育数目、延长生育间隔与降低孕产妇和儿童死亡率密切相关，并能减少对家庭、社区和环境资源的要求。
4. ولئن بدا أن هناك اتفاقاً عاماً على أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر جانب جديد ومقلق من جوانب التكنولوجيا الحيوية، فثمة تباعد في الآراء بشأن كيفية العمل في هذا المضمار.
   虽然大家普遍认为生殖性克隆是生物科技中一项令人担忧的新技术，但是对于如何应对意见不一。
5. وقد أدى تباعد الآراء بشأن التجارة في السلع الأساسية الزراعية والوصول إلى الأسواق -وهو ما أصبح قضية أساسية في جولة الدوحة- إلى تعليق المفاوضات.
   在农产商品贸易和市场准入 -- -- 已成为多哈回合的中心问题 -- -- 方面的意见分歧导致了谈判的中止。