تاريخ العالم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يمكن طي صفحة الفقر من تاريخ العالم عن طريق التمكين القانوني فحسب، إلا أنه يصعب تصور تحقيق ذلك بدون هذا التمكين.
   单凭增强法律能力并不能让贫穷成为历史，但难以想见，如不增强法律能力，又怎能实现这一目标。
2. إن ما يجري أمام أعيننا هو فصل مشين من فصول تاريخ العالم تقتل فيه آلة حربية لا ترحم المدنيين الأبرياء، وتشوههم، وتشردهم.
   我们目睹发生的是世界历史的一个耻辱篇章，无辜平民被无情战争机器杀戮、残害和导致流离失所。
3. 22- ومع ذلك فلا مفر من التسليم بأن تاريخ الأديان، مثله مثل تاريخ العالم في معظمه، كتب عموماً من وجهة نظر الرجال().
   然而，不得不承认的是，宗教的历史，如同人类历史一样，其中大部分是以男性的眼光看待和编写的。
4. ومن المتوقع أن تتجاوز هذه النسبة 50 في المائة في عام 2007، وستكون بذلك المرة الأولى في تاريخ العالم التي سيفوق فيها عدد سكان الحواضر عددهم في البوادي.
   预期到2007年，此比例将超过50％，这样，世界城市居民将在历史上首次多于农村居民。
5. فهذه الآراء العنصرية تعيدنا إلى فترة قبيحة من تاريخ العالم كتلك التي سادت فيها النازية أو الإمبريالية واستغلال البشر.
   这种种族主义观点可让人想起一段丑恶的世界历史，不论我们叫它是纳粹主义，帝国主义，还是把它看成是对人类的剥削。