بيمنتل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3-13 وتقول مقدمة البلاغ إن الدولة الطرف انتهكت حقوق السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا بموجب المادة 2 (ج) من الاتفاقية، بفشلها في كفالة الحماية الفعالة لحقوق المرأة.
   13 提交人指出，缔约国违反《公约》第2(c)条的规定，没有对妇女权利加以有效保护，侵犯了da Silva Pinmentel Teixeira女士的生命权。
2. وهناك نوعان من المشاكل تتعلقان بشهادات الوفاة، وقد تشكلان كلاهما عوامل تؤدي إلى وقوع خطأ في قيام البرازيل بتنصيف وفاة السيدة بيمنتل تيكسيرا على أنها ليست وفاة نفاسية.
   与死亡证书有关的信息存在着两个具体问题，这两个问题可能都是导致巴西把da Silva Pimentel Teixeira女士之死错误归类为非孕产性质的因素。
3. 5-16 وتدفع مقدمة البلاغ بأن تصنيف وفاة السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا بأنها وفاة غير نفاسية تبرز مثالا عن عدم الإبلاغ على نطاق واسع وخطأ تصنيف الوفيات النفاسية في الدولة الطرف.
   16 提交人论述指出，把da Silva Pimentel Teixeira女士之死归类为非孕产性质反映了缔约国广泛存在的对孕产妇死亡少报和错误归类的情况。
4. ولم يذكر حمل السيدة بيمنتل تيكسيرا بصراحة في شهادة وفاتها وأن عبارة " نزيف في الجهاز الهضمي " لا تربط حملها بوفاتها.
   da Silva Pimentel Teixeira女士的妊娠并未在其死亡证书上被明确提及，而 " 消化道出血 " 一语并未将她的妊娠与她的死亡相联系。
5. 3-5 وبما أن طبيباً مختصاً بالتوليد وأمراض النساء قد عالج السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا، فإنها تكون قد تلقت ظاهرياً رعاية صحية محترفة، وكانت الرعاية السيئة التي تلقتها عاملا حاسما في وفاتها.
   5 虽然da Silva Pinmentel Teixeira女士由一名妇产医生接诊而在名义上得到了熟练保健专业人员的治疗，但造成其死亡的关键因素是她得到的治疗质量低下。