بيان السياسة العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد كان بيان السياسة العامة هو المحك الرئيسي خلال الانتخابات الرئاسية في البلد، وفي حالة عدم تنفيذه سيتيح عرض اقتراح بحجب الثقة إمكانية ممارسة رقابة فعالة؛ إذ أدى توقع إجراء تصويت كهذا إلى استقالة الحكومة السابقة التي كان هو عضواً فيها.
   政策声明是国家总统选举期间的标语，如果未付诸实施，就构成不信任动议，可能遭到有力谴责；正是这样的投票结果导致他所任职的上届政府下台。
2. وسيكون بيان السياسة العامة الموحدة على نطاق المنظومة بالغ الأهمية في هذا الصدد لتوجيه العمل الذي ينبغي لمؤسسات الأمم المتحدة مواصلة القيام به، برعاية مجلس الرؤساء التنفيذيين، سعيا إلى زيادة توحيد وترشيد الممارسات وتصنيفات التكاليف المتعلقة بالتكاليف واسترداد التكاليف.
   在这方面，必须有一个全系统的共同政策说明，用于指导联合国各组织在行政首长协调会的主持下积极开展工作，争取使费用和费用回收方面的做法及费用分类更加一致，更加合理。
3. وسيكون بيان السياسة العامة الموحد على نطاق المنظومة بالغ الأهمية في دعم الأعمال التي يتعين على مؤسسات الأمم المتحدة مواصلة القيام بها، تحت إشراف مجلس الرؤساء التنفيذيين، سعيا من أجل زيادة توحيد المعايير والتنسيق للممارسات وتصنيفات التكاليف المتعلقة بتكلفة المعاملات واسترداد التكاليف.
   全系统共同政策说明可以发挥关键作用，支持在行政首长理事会主持下联合国各组织应继续开展的工作，实现与交易费用和费用回收有关的做法和费用分类的进一步标准化和统一。
4. 60- وينص بيان السياسة العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتعليم العالي التي أيدها مجلس الوزراء في عام 2010 على أن أحد الأهداف الرئيسية للسياسة العامة هو " إتاحة الوصول إلى تعليم عال ذي جودة عالية وسد الفجوة فيما يتعلق بمشاركة المجموعات المهمشة في التعليم العالي. "
   2010年内阁核准的《高等教育政策声明与准则》规定作为主要政策目标之一是 " 普及高质量高等教育，消除边缘化群体在获得高等教育方面的机遇差距。
5. وسيعيد بيان السياسة العامة التأكيد على التزام منظومة الأمم المتحدة بضمان إتاحة فرص متكافئة وحقوق متساوية أمام أصحاب طلبات التوظيف المؤهلين والموظفين ذوي الإعاقة, وسيؤكد من جديد أيضا هدف المنظمة المتمثل في تهيئة بيئة تمكن الأشخاص ذوي الإعاقة من العمل بشكل فعال.
   这项政策声明将重申承诺联合国系统承诺确保身有残疾的合格求职者和工作人员享有同等的机会和同等的权利。 声明还重申本组织的目的在创造一个环境，使残疾人能够有效地进行工作。