بيئة العمليات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ضوء بيئة العمليات الصعبة وحجم وتعقيد المتطلّبات، فمن اللازم تدعيم قدرة الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام وتعظيم الموارد المتاحة بما يكفل فعالية تنفيذ الولايات الصادرة عن مجلس الأمن.
   鉴于艰难的行动环境以及需求的规模和复杂性，加强联合国维持和平能力并优化可用资源以确保有效执行安全理事会的任务授权至关重要。
2. 24- في أفريقيا، اتسمت بيئة العمليات بهيمنة حالات الطوارئ الجديدة والحالات المستمرة، كما اتسمت بالفرص المتنامية لإقفال عدة أوضاع للاجئين طال أمدها كما شُرح ذلك في الفصل الرابع أدناه.
   非洲业务环境的特点是出现了新的和持续不断的紧急状况，同时也有越来越多的机会结束几个旷日持久的难民局势，以下第四章对此作出介绍。
3. وتسهم الخلية العسكرية الاستراتيجية في رصد وتقييم بيئة العمليات في لبنان والأنشطة العسكرية للقوة المؤقتة في المقر، بما في ذلك ما يتم من خلال طرح تقديرات للأخطار المحتملة وتقارير عن الأنشطة العسكرية للقوة.
   战略军事单元出力协助监测和评价黎巴嫩境内的活动环境和联黎部队在总部的军事活动，包括提供威胁评估报告和报告联黎部队的军事活动。
4. ويشدد هذا النهج على انضباط الميزانية عن طريق الاعتراف بدينامية وتقلب بيئة العمليات والحد بأقصى قدر ممكن من الإفراط في التفاؤل عند وضع افتراضات عن طريق الاستناد إلى الخبرات الفعلية عند تحديد احتياجات التمويل.
   这种方法以承认新设特派团动态和易变的作业环境和通过根据实际经验计算筹资要求以尽可能限制过度乐观的假设的方式强调了预算纪律。
5. ويعاني تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى العمليات الميدانية للأمم المتحدة من القيود التي تفرضها بيئة العمليات الصعبة على أرض الواقع، وبالتحديد عدم وجود هياكل أساسية محلية موثوقة للاتصالات، مما يدعو إلى الاعتماد بشكل كبير على الاتصالات الساتلية واتصالات الشبكة الواسعة.
   实地的运作环境严峻，即当地缺少需要严重依赖卫星和广域网通信的可靠电信基础设施，这一点制约了向联合国外地行动提供信通技术服务。