بوتسدام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقا لإعلان القاهرة وإعلان بوتسدام وصك استسلام اليابان الصادر خلال الحرب العالمية الثانية، أعيدت جزر شاشا، التي كانت اليابان قد احتلتها في عام 1939، قانونيا إلى الصين.
   根据第二次世界大战期间发表的《开罗宣言》、《波茨坦公告》和《日本投降书》，日本于1939年侵占的西沙群岛从法理上已回归中国。
2. وجاءت اتفاقات بوتسدام التي وقعتها المملكة المتحدة (أتلي) والولايات المتحدة (ترومان) والاتحاد السوفياتي (ستالين) لتضفي المشروعية على عمليات طرد ونقل الألمانيين في اتجاه ألمانيا.
   后来，是1945年8月2日联合王国(艾德礼)、美国(杜鲁门)和苏联(斯大林)签署的《波茨坦协定》，使得向德国驱逐和迁移德裔人口成为合法。
3. وسيتمثل الناتج الرئيسي لمتابعة مؤتمر بوتسدام في خطة عمل محددة ومبادئ توجيهية موجهة نحو اتباع نهج متكامل إزاء العمليات يكون متعدد التخصصات والقطاعات ويشمل بذلك عناصر اجتماعية واقتصادية وسياسية وتنظيمية وعلمية وتكنولوجية.
   对波茨坦会议的一项主要后续产出将会是落实综合进程方法的多学科间和多部门的具体行动计划和准则,因而包括社会、经济、政治、组织和科技的组成部分。
4. وتركّز الدولة الطرف أيضا على أن تشريع المصادرة يقوم على اتفاق دولي اعتمده الحلفاء في مؤتمر بوتسدام ويُعتبر حقاً من حقوق الحلفاء في الردّ على المسؤولية الدولية لألمانيا عن الجرائم المرتكبة ضد شعب تشيكوسلوفاكيا.
   缔约国进一步强调指出，没收法律依据的是同盟国在波茨坦会议通过的一项国际协定，并被视为同盟国报复德国对捷克斯洛伐克人民所犯罪行的一项权利。
5. ومضى يقول إن إعلان القاهرة لعام 1943 وإعلان بوتسدام لعام 1945 صدرا بدون مشاركة ممثلي تايوان أو جمهورية الصين الشعبية واستهدفا تحقيق التعايش السلمي بين الدول المسيطرة في ذلك الوقت.
   1943年的《开罗宣言》和1945年的《波茨坦公告》是在没有台湾和中华人民共和国代表的参与下发布的，其目的是为了实现那个时代霸权主义国家的和平共处。