بعثة الرصد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشدد الجانب الجورجي على ضرورة كفالة قدرة بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في جورجيا على الوصول إلى المنطقتين حتى تتمكن من تنفيذ ولايتها بالكامل في جورجيا.
   格鲁吉亚方面强调，要确保欧盟格鲁吉亚监测团能够进入这两个地区，充分执行其在格鲁吉亚的任务。
2. وأعرب المشاركون عن استيائهم من الهجوم الذي تعرض له المراقبون العاملون في بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، ومن المحاولات المستمرة لتشويه صورة الأنشطة التي تقوم بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
   与会者对欧洲联盟监察团的监察员遭到攻击和继续企图破坏欧安组织活动威信的行为表示失望。
3. ويُـمنع المراقبون الدوليون، ومن بينهم ممثلو بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، من الوصول إلى منطقتـيْ أبخازيا وتسخينفالي الجورجيتيـن لرصد الوضع القائم فيهما.
   包括欧洲联盟监测团代表在内的国际观察员被拒绝进出格鲁吉亚阿布哈兹和茨欣瓦利地区，以监测当地目前的情况。
4. " وتحث بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي جمع الأطراف على تجنب القيام بأى أنشطة يكون من شأنها زعزعة أمن وسلامة السكان المحليين على كلا جانبى خط الحدود الإدارية " .
   欧洲联盟监察团敦促所有各方避免在行政边界线两侧采取任何有可能破坏当地居民安全和安保的活动。
5. ولاحظ السيد أباكان أن قدرة بعثة الرصد الخاصة على مراقبة تنفيذ اتفاقات مينسك، بما في ذلك مراقبة وقف إطلاق النار، تمثل تحديات أمنية وعملياتية كبيرة.
   阿帕坎先生指出，特别监察团在监测明斯克文件执行情况，包括监测停火方面的能力构成相当大的安全和行动挑战。