بسبب من的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتفي الوصاية بما تنص عليه الفقرة ٣)أ( من المادة ٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويمكن أن تشكل مستندا لتظلم أي شخص تتعرض حقوقه اﻷساسية لﻻنتهاك أو للتهديد، بسبب من تصرف السلطات أو إهمالها.
   前者符合《公民权利和政治权利国际盟约》第2条第3款(a)项的规定；任何人由于当局的任何行动或不作为，发现其基本权利受到侵犯或威胁时，可援引这一保护令。
2. 15-15 وفي ما يتعلق بجرائم الكراهية، تنص المادة 177() من القانون الأساسي الجنائي المتكامل على معاقبة أي شخص يرتكب أعمال الكراهية، المتمثلة في العنف الجسدي أو النفسي ضد شخص أو مجموعة أشخاص بسبب من الإعاقة، بالحرمان من الحرية مدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات.
   15 对于仇恨犯罪，《刑法综合组织法》第177条 规定，以残疾为由对一人或多人实施身体暴力或精神暴力，构成仇恨犯罪的，应被处以一至三年监禁徒刑。
3. وعلى نحو ما لوحظ في تقرير أعدته لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن " الفقر ينشأ أحيانا حينما يفتقر السكان إلى سبل الإفادة من الموارد المتوافرة وذلك إما بسبب من هوياتهم أو معتقداتهم أو المناطق التي يقطنونها.
   正如联合国经济、社会和文化权利委员会在一份报告中指出的那样， " 有些时候，造成贫穷的原因是人们由于自身特性、信仰或居住的地方而无法得到现有资源。
4. 1-36 ووفقا للحق المكرس في الدستور والمتعلق بالمساواة أمام القانون، تكفل الدولة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الضمان الاجتماعي الطوعي، دون تقييدهم بأي شكل من الأشكال بسبب من إعاقتهم عن طريق فرض فحوص طبية مسبقة عليهم أو الاعتداد بعامل السن.
   36 根据《宪法》赋予的在法律面前一律平等的权利，国家应保障残疾人能够无障碍享有自愿社会保险，不因残疾而受到任何限制，在参保时无需事先体检，在参保时也不受年龄限制。
5. ٩١٢- أما العامﻻت أو المستفيدات اللواتي يعرفن ﺑ " الموسميات في الزراعة " ، فإن هجرتهن المستمرة، بسبب من عملهن، تجعل من الصعب أن يحصلن على العناية الطبية المستمرة خﻻل الحمل رغم كونهن يستفدن بصورة رسمية من خدمات المؤسسة المكسيكية للضمان اﻻجتماعي.
   还有一些被称为 " 农村季节工 " 的女工或受益者，尽管她们正式得到IMSS的保护，但因她们为工作而四处流动，因此在怀孕期间难以利用医疗服务。