بريطانيون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشدد على موقف حكومته القائل بأن وجود نـــــزاع على السيــادة ينفي إعمال الحق في تقرير المصير، إذ لا يجوز أن يقوم مواطنون بريطانيون مقيمون في الإقليم بالبت في نزاع يشكل بلدهم طرفا فيه.
   他强调阿根廷政府的立场是，主权争端的存在排除了适用自决权，因为由居住在该领土上的英国公民对英国作为当事方的争端作出决定的作法是无法接受的。
2. فهؤلاء السكان هم، من ناحية، مواطنون بريطانيون يرغبون في استمرار الوضع الحالي، وهم، من ناحية أخرى، يشكلون مجتمعا متميزا عن المجتمع الموجود في الأرجنتين القارية، طوروا تقاليدهم وطريقة حياتهم على نحو متعمد لتبرير بريطانيتهم.
   一方面，他们是希望维持这一状态的英国公民；另一方面，他们又被说成是有别于大陆的另一不同社会，他们刻意培养英国大陆的习俗和生活方式，以彰显其英国本质。
3. 130- وفي عام 1970 أصدرت الملكة أمراً مجلسياً باستقلال فيجي. وكان مسؤولون بريطانيون قد دونوا الدستور (دستور عام 1970) في لندن بعد إجراء مناقشات مكثفة مع الزعماء المحليين وتم إعمال الدستور بموجب أمر مجلسي أصدرته الملكة.
   1970年，由女王会同枢密院颁布了《斐济独立令》，成文宪法(《1970年宪法》)则由英国官员与地方首领广泛讨论后在英国拟定，并经英国女王签署的枢密院令生效。
4. أما تجنيد المرتزقة في المملكة المتحدة فﻻ يعتبر غير مشروع إﻻ في حاﻻت معينة محدودة جدا )أي عندما يخدم مواطنون بريطانيون في قوات دولة أجنبية تكون في حالة حرب مع دولة أجنبية أخرى تكون في حالة سلم مع المملكة المتحدة(.
   在联合王国，招募雇佣军仅在十分有限的情况下才是非法的(即英国公民在某一外国的武装部队中服役，而此一外国与另一个与联合王国保持和平的国家处于交战状态)。
5. ولمواطني أقاليم ما وراء البحار، الذين هم مواطنون بريطانيون أيضا، إمكانية الالتحاق بمؤسسات التعليم العالي في المملكة المتحدة.وتفرض على طلاب أقاليم ما وراء البحار الرسوم المحلية المفروضة على التعليم العالي في كليات وجامعات المملكة المتحدة.وهذا يعني أن طلاب أقاليم ما وراء البحار يُعاملون مثل طلاب المملكة المتحدة.
   海外领土的学生缴纳本地学生在联合王国各个学院和大学攻读进修教育和高等教育课程的学费。 这就是说，海外领土的学生和联合王国的学生得到同等的待遇。