برنامج عمل القاهرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تقدم البلدان المانحة حالياً سوى نصف المبلغ المتعهد به في برنامج عمل القاهرة (3.1 بلايين دولار بدلاً من 6.1 بلايين دولار المتعهد بها بحلول عام 2005).
   目前，捐助国只提供了《行动纲领》中承诺数额的一半(提供了31亿美元，而不是2005年承诺的61亿美元)。
2. وكان ذلك على جانب كبير من الأهمية، إذ ساعدنا على مواصلة مهمتنا المتمثلة في المساهمة في تنفيذ برنامج عمل القاهرة (برنامج العمل المنبثق عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية).
   这对我们非常重要，因为该地位有力地帮助了我们履行任务，为《开罗行动纲领》（人发会议行动纲领）的执行做贡献。
3. وتساهم المؤسسة في الحفاظ على كرامة النساء والرجال في جميع أنحاء العالم من خلال تنفيذ الأنشطة المبينة في برنامج عمل القاهرة (المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، 1994).
   德国世界人口基金在全世界范围内通过开展《开罗行动纲领》（1994年人发会议）所概述的活动，帮助提高男子和妇女的尊严。
4. وقالت إن برنامج عمل القاهرة ومنهاج عمل بيجين يجسّدان مبدأ الحقوق الإنجابية معربةً في ذلك عن الأمل في أن يتم اعتماد الصياغات التي تعيد التأكيد على ذلك في مداولات الأمم المتحدة مستقبلاً.
   《开罗行动纲领》和《北京行动纲要》庄严载入了生育权原则，她希望在联合国今后的审议中通过重申生育权的内容。
5. ولكن الأهم من ذلك، نجح صندوق الأمم المتحدة للسكان، خلال العشر سنوات الأخيرة، وبالتعاون مع شركائه في التنمية، في جعل برنامج عمل القاهرة صكا نسترشد به في أعمالنا.
   更为重要的是，过去十年期间，联合国人口基金（人口基金）与它在发展领域的伙伴一起，成功地使《开罗纲领》成为指导行动的文书。