برنامج الدوحة الإنمائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد كان لنا شرف استضافة المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، الذي نتج عنه اعتماد برنامج الدوحة الإنمائي في إطار مفاوضات دولية متعددة الأطراف.
   我们荣幸地主办了世界贸易组织的第四次部长级会议。 那个会议在多边框架内通过《多哈发展议程》。
2. ويمكن أن تكون التجارة أهم آلية بمفردها للتنمية العالمية، وينبغي ألا ندع الفرصة التي وفرها لنا برنامج الدوحة الإنمائي تفلت من أيدينا.
   贸易可以成为促进全球发展唯一最最重要的手段，我们不应当让多哈发展议程提供的机会从我们手上溜走。
3. وأنا أشير هنا إلى ضرورة إحراز تقدم أكبر في مفاوضات الدوحة التجارية لدعم جهود دفع عجلة برنامج الدوحة الإنمائي والاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
   我想说的是，必须紧急在多哈贸易谈判中取得更大进展，以帮助促进多哈发展议程并满足非洲的特殊需要。
4. وكان لتعليق المفاوضات بشأن برنامج الدوحة الإنمائي أثر غير متناسب في أقل البلدان نموا، لذا ينبغي استئنافها فورا بغية تحديد وسائط الوصول إلى الأسواق.
   多哈发展议程谈判的中断极大地影响了最不发达国家；这些谈判应该迅速恢复，以界定市场准入的方式。
5. وقد حققت المفاوضات التي أجريت في إطار برنامج الدوحة الإنمائي لمنظمة التجارة العالمية تقدما محدودا، مع أن أقل البلدان نموا كانت هي المستفيدة من أهم نتائجه حتى الآن.
   虽然最不发达国家从迄今较大的成果中获得好处，但世贸组织多哈发展议程谈判只获得有限的进展。