برنامج إزالة الألغام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعتبر برنامج إزالة الألغام ذا أهمية لنجاح أنشطة لجنة الحدود، وإن تكن الطريقة التي يعامل بها البرنامج، والواردة في الوثائق المعروضة على اللجنة الاستشارية، والتي تشمل دور الميزانية المقررة، طريقة غير شفافة.
   排雷方案对边界委员会的活动的成功很重要，但摆在咨询委员会面前的各文件对这一方案，包括分摊的预算的作用的处理不透明。
2. ويشير الطلب إلى أن الفترة الزمنية الملتمسة تقوم على واقع مؤداه أن برنامج إزالة الألغام لا يزال في بداياته وأن من المستحيل وضع توقعات دقيقة نظراً إلى الطبيعة غير الدقيقة للمعلومات المتاحة للسنغال حالياً.
   请求中说明，之所以请求延长7年，是因为排雷方案尚处于起步阶段，而鉴于塞内加尔目前掌握的情况不够确切，它无法作出精确预估。
3. وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت أوروغواي بمرشدين وأفراد عسكريين فنيين في برنامج إزالة الألغام الذي تنسقه منظمة البلدان الأمريكية، ويهدف إلى إزالة آلاف الألغام المضادة للأفراد التي تهدد السكان المدنيين للبلدان المتأثرة بصراعات مسلحة.
   此外，乌拉圭向由美洲组织协调的扫雷方案派遣了指导员和军事技术人员，其目标是消除数千枚威胁受武装冲突影响国家平民的杀伤人员地雷。
4. ويشير الطلب كذلك إلى أن إريتريا ستواصل جهودها، من خلال الهيئة الإريترية لإزالة الألغام، باستخدام الموارد البشرية والمادية والمالية من أجل تسريع وتيرة تنفيذ برنامج إزالة الألغام والوفاء بالتزاماتها قبل الموعد المحدد المقترح في هذا التمديد.
   请求还指出，厄立特里亚将通过其排雷局，利用现有的人力、物力和财力，继续努力加快推行其地雷清除方案，在请求延长后的期限到期之前履行其义务。
5. وإذا قدمت الدول الأطراف معلومات دقيقة عند الاحتياج إليها بشكل صالح للاستخدام فإن ذلك سيكون له أثر مباشر وفوري تقريباً على برنامج إزالة الألغام ويساعد على تخفيف وطأة الآثار الإنسانية على السكان المدنيين الذين يتعرضون للخطر. الحواشي
   如果缔约国在需要时以便于使用的方式提供准确信息，几乎立即会对清除方案产生直接影响，从而有助于减轻面临危险的平民群体所遭受的人道主义影响。