برباط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن تاريخ الصندوق العالمي مرتبط بالأمم المتحدة برباط لا تنفصم عراه، حيث اضطلعت الأمم المتحدة بدور حفّز وشجّع على إنشاء الصندوق العالمي.
   全球基金的历史与联合国密不可分，联合国在成立全球基金方面发挥了关键的推动和召集作用。
2. " يجوز لزوج أو زوجة لأحد طرفين يعتزمان الارتباط برباط زواج أن يعرب عن اعتراضه على ذلك الزواج " .
   " 打算缔结婚姻的丈夫或妻子一方可反对缔结此类婚姻。 " 继承
3. ولقد ارتبطت الفلبين برباط وثيق من الصداقة والتضامن مع إخوتنا وأخواتنا في أفريقيا، الذين نتشاطر معهم شواغل وقيما وتطلعات مشتركة.
   菲律宾同我们在非洲的兄弟姐妹们有着牢固的友谊和团结联系；我们同他们拥有共同的关切、价值观和愿望。
4. تتقرر جنسية الطفل وفقاً للقانون اللبناني برباط الدم حصرا، وبذلك تحرم الوالدة اللبنانية من حقها كمواطنة بمنح جنسيتها لأطفالها.
   黎巴嫩法律规定，子女的公民身份只能靠血缘关系决定。 因此，作为公民，黎巴嫩母亲无权给予其子女公民身份。
5. ففي مونتيري، تم الاتفاق على حلول توفيقية بالنسبة لخطة تحرير التجارة بينما ربطت المسائل المتصلة بالتنمية والاقتصاد للسلوك السياسي للدول برباط وثيق.
   在蒙特雷，当把经济和发展方面的问题与国家的政治行动紧密挂钩时，还就贸易自由化议程提出了一些折中意见。