بدل الإعالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة حصول أيهما على منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة المستحق الدفع بموجب هذه القاعدة مساوياً تقريباً للمبلغ الذي تقل به المنحة الحكومية عن معدل البدل المحدد في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين.
   在已领取政府补助金的情况下，按照本条细则规定给付的扶养津贴，应当为《工作人员条例》和《工作人员细则》所定扶养津贴减去政府补助金后的概数。
2. وقد بدأ فعلا العمل في مجال فوائد الإعالة، وسيتم تقديم تقرير عن إدخال تعديلات على النظامين الأساسي والإداري للموظفين إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، ويوصي هذا التقرير بإلغاء الاشتراط على أن يقوم الموظفون بتقديم طلبات بدل الإعالة سنويا، وبشكل تحريري.
   在抚养津贴领域已开展工作，并将向大会第五十八届会议提交关于《工作人员条例和细则》订正本的报告，大会建议删除关于工作人员每年以书面提交抚养津贴申请表的规定。
3. (ج) رهنا بأحكام البند 3-4 (أ) من النظام الأساسي للموظفين، يُدفع كامل مبلغ بدل الإعالة المنصوص عليه بموجب ذلك البند والنظام الإداري للموظفين فيما يخص الولد المعال، إلا في حالة حصول الموظف أو زوجه على منحة حكومية مباشرة بشأن الولد نفسه.
   (c) 在不违反工作人员条例3.4(a)规定的条件下，应全额给付该项条例和《工作人员细则》为受扶养子女规定的扶养津贴，除非工作人员或其配偶就同一子女直接领取政府补助金。
4. (ج) رهنا بأحكام البند 3-4 (أ) من النظام الأساسي للموظفين، يُدفع كامل مبلغ بدل الإعالة المنصوص عليه بموجب ذلك البند والنظام الإداري للموظفين فيما يخص الولد المعال، إلا في حالة حصول الموظف أو زوجه على منحة حكومية مباشرة عن الولد نفسه.
   (c) 在不违反工作人员条例3.4(a)规定的条件下，该条条例和《工作人员细则》为受扶养子女规定的扶养津贴，除工作人员或其配偶就同一子女直接领取政府补助金者外，应全额给付。
5. واستجابة لمسودة التقرير، قدمت إدارة الشؤون الإدارية المستجدات المتعلقة بحالة مبادرتين من هذا القبيل، إحداهما تمكين الموظفين من طلب بدل الإعالة آليا (كي يحل محل النموذج P.84 المجهز يدويا) والأخرى تشكيل فريقا للعمل على تجهيز عملية استحقاقات منحة التعليم آليا.
   管理事务部对报告草案作出反应，为其中两项举措的现况增订资料。 其中一项举措是工作人员教育补助金申请手续自动化（取代P.84表），另一项举措是设立一个小组推行教育补助金办理过程的自动化。