بحث علمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم إجراء بحث علمي وإعداد تقرير عن الحالة فيما يتصل بقدرات المؤسسات الحالية التي تقدم الخدمات للشباب، وهو ما يشكل أساسا متينا لإعداد الاستراتيجية الوطنية للمراهقين والشباب.
   开展了一项科学研究，并编制了一份关于当前为年轻人提供服务的各个机构能力情况的报告；这将为编制青少年和年轻人国家战略奠定坚实的基础。
2. وتنص هذه الأخيرة على إجراء بحث علمي في أسباب السلوك الإجرامي وفعالية العقوبات المختلفة ليكون بمثابة أساس لجهود الدولة الرامية إلى مكافحة الجريمة عبر استخدام العقوبات والتدابير الوقائية وغيرها من الوسائل.
   该政策要求开展科学研究，探寻造成犯罪行为的原因和不同刑罚的效果，作为国家通过采用刑罚、预防措施和其他手段打击犯罪工作的依据。
3. ونحن وإن كنا نجني بعض الفوائد من البحث الذي تقوم به الصناعة أو يجرى من أجلها، فإننا نحتاج إلى بحث علمي وتقييم مستقلين وموضوعيين، وﻻ يمكننا أن نعتمد على تمويل القطاع الخاص للدعم العلمي.
   尽管我们从为工业进行或是由工业进行的研究中获得一些好处,我们需要有独立、客观的科学研究和评估,我们不能依靠私人部门的科学支助基金。
4. يطلب من المجتمع الدولي، وخاصة الأجهزة المعنية في منظمة الأمم المتحدة، إجراء بحث علمي فعال بشأن ارتفاع مستوى البحر وآثاره الاجتماعية والاقتصادية بهدف حماية المناطق الساحلية والحياة البرية في أراضي الدول الأعضاء.
   请国际社会，特别是联合国相关机构，对海平面上升问题以及它对社会和经济的影响开展积极的科学研究,以保护沿海地区和成员国领土上的野生生物。
5. 468- وفي هذا الشأن، من بين التوصيات الرئيسية الواردة في دليل البحث العلمي البحري الذي أصدرته الشعبة المقترح الداعي إلى صياغة استمارة موحدة(191) للتقدم بطلب لإجراء بحث علمي بحري لدى الدولة الساحلية في إقليمها البحري.
   在这方面,该司准备发布的海洋科学研究指南中的主要建议之一,是提议在向沿海国提出在其海区进行海洋科学研究的请求时使用一种标准化的格式。