بحث شامل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن الجدير بالذكر أن وزارة العدل شرعت في إجراء بحث شامل بشأن حالة اﻷشخاص الذين يعيشون معا بدون زواج " بغرض تحديد الميادين، وﻻسيما في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي وفي السكن والنقل التي يجب أن تكون المساواة فيها مؤكدة بصورة واضحة " .
必须指出，司法部正在对生活在一起但又不结婚的人的情况进行全面考虑， " 以便在经济、社会、住房和交通方面的权利平等问题上，给予明确的肯定 " 。 - استناداً إلى بحث شامل للموقف على أرض الواقع، أدان الوزراء كافة سياسات وممارسات إسرائيل غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، والتي تواصل سلطة الاحتلال من خلالها ارتكاب انتهاكاتها لحقوق الإنسان وجرائم الحرب متسببة في معاناة موجعة للشعب الفلسطيني.
关于全面审议实地局势，各位部长谴责以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上推行的所有非法政策和做法，占领国继续侵犯人权、犯下战争罪，使巴勒斯坦人民遭受了巨大的苦难。 - وقد استند العرض إلى بحث شامل أجراه المشروع الخاص بالأصل الإثني والعرقي في أمريكا اللاتينية (PERLA)، وهو مشروع مشترك تقوده جامعة برنستون وجامعة ديل فال ومنظمات أخرى، فيما يتعلق بالقضايا الإثنية والعرقية الخاصة بالمنحدرين من أصل أفريقي، وبناء هويتهم الذاتية وغيرها من علامات الهوية.
该演讲是基于拉丁美洲民族和种族项目开展的全面研究，该联合项目由普林斯顿大学、山谷大学和其他组织牵头，涉及与非洲人后裔有关的民族﹣种族问题、其自我认同的形成和其他身份标记。 - وتسترعي اللجنة الانتباه إلى توصيتها العامة 24، وتوصي بإجراء بحث شامل للاحتياجات الصحية الخاصة بالنساء، بما فيها الصحة الإنجابية. وتوصي أيضا بالتعزيز المالي والتنظيمي لبرامج تنظيم الأسرة الموجهة للمرأة والرجل، وتوفير وسائل منع الحمل على نطاق واسع للنساء والرجال، بمن فيهم المراهقون وصغار البالغين.
委员会提请注意其第24号一般性建议并建议全面研究妇女的具体保健需求，包括生殖保健，同时建议从组织上和财务上加强以妇女和男子为对象的计划生育方案，以及广泛向所有妇女和男子，包括青少年提供避孕药具。 - وأهابت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بآيسلندا إلى إجراء بحث شامل بشأن عمل نظام العدل فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة والنظر، في ضوء نتائجه، في مراجعة قانونها الجنائي وقانون إجراءاتها الجنائية لضمان مقاضاة مرتكبي أعمال العنف ضد المرأة دائماً مقاضاة ملائمة وإدانتهم وفقاً لخطورة أعمالهم.
68 消除对妇女歧视委员会呼吁冰岛对司法系统在暴力侵害妇女方面的作用进行全面研究，并根据研究结果考虑开展刑法和刑事诉讼法审查工作，以确保暴力侵害妇女行为的肇事者受到起诉，并根据犯罪情节轻重予以定罪。